Ormr svínfellingr Jónsson, Lausavísa 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Ormrs Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mikil var ǫs, þás Ysju
aldrtjón buðu ljónar;
sárs ruðu seggir dreyra
svell, áðr Þorbjǫrg felli;
fǫður dauða rak fœðir
fôlu blakks með saxi,
Þórðr var hættr í hǫrðum
hjǫrleik guma fjǫrvi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Mikil var øs þa er y̋sío / alldur | tíon budu Líomar / Sarz rudu segger drey̋ra / Suell ädur | þorbiorg fíelle / faudur dauda rak fæder / fa̋lu blakz | med Saxe / þordur var hættur J hórdum / híórley̋k gumna fíoruj |
(SGG)
Mikil var ø̨s þa | er ysyo alldr tíon buðu lioníar . sars rudv seɢir | dreyra . suell adr þorbíorg fellí . fꜹdur dꜹda rac | fædir . falv blaks með saxi þordr var hardr ihꜹrdvm hí | orleíc gvma fiorvi.
(VEÞ)
imagesMykil er o᷎s þar ed ýsiu / alldr tiön Budu | liönar / särs rudu seggir dreijra : svell ädr Þorbiórg fellj : fód | ur dauda rak fædir : fälu blaks med saxe / Þördr var hættur | ı̈ hórdum . hiórleik gyma fiórvi /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.