Máni, Lausavísa 4 — ed. Kari Ellen Gade
Not published: do not cite (Máni Lv 4IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ǫrr hefr sendar Snorra
siklingr gjafar hingat,
unni afreksmanni
jarl gørsima snarla;
gœðingr hlaut, sem gôtum,
gǫfugr af tígnum jǫfri
(þat fekk skald) með skildi
(skynjat) sverð ok brynju.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Aurr hefir sendar snorra . siklíngr gi | afir miklar. vɴí af reks manní jarll gersíma snarla . | gæþingr hlꜹt sem gatvm . gofogr af tígnvm jofri . || þat fekk skalld með skilldi skyniat sverd oc brynio. |
(VEÞ)
imagesAur hefur | sendar Snorra / Síklíngur gíaffer miklar / vnne affrexmanni / Jarl ger | síma Snarla / Giædingur hlaut sem ga̋tum / Gaffur aff tígn // | um Joffre / þad fieck Skalld med Sky̋llde / Sky̋níad Suerd og Briníu |
(SGG)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.