Magnús Þórðarson, Lausavísur 2 — ed. Valgerður Erna Þorvaldsdóttir
Not published: do not cite (MÞórð Lv 2IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Margr myndi sá sendir
sókngífrs numinn lífi,
linna vangs, fyr lǫngu,
lundr, es nú rekr undan;
ef brynhríðar beiði
biti týgilig skýja
(niðr drepr skald) und skildi
(skeggi) môl sem eggjar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Margr mundi sa | sender sokn gifrs muni lifi liɴa vangs fyrer longu lundur | er nu rekr undann ef brynhriþar bædi biti ygiligs kytia nidr | drepur skalld vnd skilldi skeɢi mal sem eɢiar.
(VEÞ)
imagesMargr mundi sa sendir | sokgifrs muni lifi | linna vangs fyr longu | lundr er nu rekr undann | ef brynhriðar bæþi | biti tygilig skytia | niðr drepr skalld und skildi | skeɢi mal sem eɢiar |
(VEÞ)
Margr mundi sa sendir mundi | sokngifrs muni (lege numinn) lifi | linna vangs fyr longu | lundr er nu rekr undan | ef brynhriðar bæþi | biti tygilig skytna (-tra) | niðr drepr skalld und skilldi || skeɢi mal sem eɢiar |
(VEÞ)
imagesMargr mundi sá sendir | sókn gífrs muni lífi | linna vangs fyri longu | lundr er nú rekr undan | ef brynhríþar bæþi | biti tygilig skytia | niþr drepr skalld und skilldi | skeggi mál sem eggiar. |
(VEÞ)
Magur mundi sä sendir / sökn gı̈furs mum | inn lı̈fi / linnavängs lin firir laungu / lundur / er nü | reı̈d undann / ef hrun-hrı̈dur beidur / hröa týgils skýa / | nydur drepur skälld und skylldi / skeggi mäl sem eggiar / |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.