Judy Quinn (ed.) 2022, ‘Eyrbyggja saga 22 (Leiknir berserkr, Lausavísa 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 448.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sól-Grund Siggjar linda,
sjaldan hefr of faldit
jafnhátt; ǫglis stéttar
elds nú's skart á þellu;
hodd-Grund, hvat býr undir,
Hlín, oflæti þínu,
hýrmælt, hóti fleira,
hvítings, an vér lítum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Solgrund s. . . ar linda | sialldan hefir um falldit | iafnhatt o᷎glis stettar | elldz nu er skart a þellu | hoddgrund hvat byrr undir | hlín oflæti þinu | hyrmællt hoti fleira | hvítings enn ver litum. |
imagesSőlgrund sifjar linda, sjalldan hefr um falldad, jafnha̋tt agl | is stettar, elldz nű er skart a̋ þellu, hoddgrund hvad bïr undir | hlïn oflæte þïnu, hïr mællt{e} hőte fleira, hvïtïngz enn vier litum. |
(JQ)
imagesSolgrund siggiar linda. sialldan hefir þu falldit. iafnhatt augliss | stettar. ellz nu er skart a þellu. oddgrund hvat byrr undir. hlin oflæti þinu. hyrmællt | hoti fleira. huitings en uer litum.
(JQ)
Solgu[n]d sigiar linda. sia[ll]dan hefer | þu fall[did ja]fnhatt auglis stettar. elldz nu er skart aa þellu. [o]ddgru[nd] huat | byr under. hlin oflæti þinu. hyr mælltu hoti fleira. hui[t]ings enn w[er lit]um.
(JQ)
imagesSolgrund siggiar lindar siall | dan hefur of falldit jafnhatt auglis stettar ellz nu | er skart au þellu hodd grund huad byr undir hlin | of leti þinu hyr mellt hoti fleira huitings en uer | litum
(JQ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.