Edith Marold (ed.) 2022, ‘Kormáks saga 3 (Kormákr Ǫgmundarson, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1034.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Brámáni skein brúna
brims und ljósum himni
Hristar, hǫrvi glæstrar,
haukfránn á mik lauka,
en sá geisli sýslir
síðan gollmens Fríðar
hvarma tungls ok hringa
Hlínar óþurpt mína.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Brá mani skeín bruna · brims vnd liosum himni ·| hristar haurui glæstrar · hauk frán a mik | lauka · en sa geisli syslir · siðan gullhrings fri | ðar · huarma tungls ok hringa hlínar oþurft | mína ·
(VEÞ)
imagesBrá mání skeín bruna · ḅ bríms af | líosum hímní · hristar horuí glæstar · haukfrán á mik lauka · en sa geisli sys | lar · sidan gulmens fridar · huarma [?] tungls ok hrínga · hlín a o þurft mína ·
bramane skeín brima · brims af lios[v]m | hímne · glæstrar geisi trodv · gvll bavga mík lavka · enn sa geisli lyser · sidan me | nia fridar · hvarma tvngls ok hringa · linar vþurft mína·
(VEÞ)
imagesBra̋-ma̋ni skein brïma brims af liősum himne | hristar hǫrvi glæstar · haukfran a̋ mig lauka Enn sa̋ | geijsli sijslar sijdann gullmens-frijdar hvarma tűng | sl og þ hrijnga hlin a̋ őþurft mína
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.