Kolbeinn Tumason, Lausavísur 5 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Kolb Lv 5IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Bannar byskup mǫnnum,
berr stríð af því víða
lýða kind á láði
lǫngum kirkju-gǫngur;
geystr mun gegn at flestu
Guðmundr fara of stundir;
trautt mák enn fyr annan
enda sjá hvar lendir.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Bannar Biskup monnum / ber stry̋d aff þui vÿda / Ly̋da ky̋nd a̋ Landj | Lóngum kirkiu góngur / gey̋stur mun gíegn ad flestu / Gud | mundur fara vm stunder / trautt ma̋ eg enn fyrer annann / en | da sía huar Lender.
(SGG)
Bannar | biskvp monnvm . berr strið af þvi viða . lyða kínð alandi . longvm | kirkio gongor . geystr man gegn at flestv . gvðmvnðr | fara vm stvndir . trꜹtt ma ek enn fyrir annan enða sía hv⸌a⸍r lendir. |
(VEÞ)
imagesBannar | byskup monnum ber stijd af þui uijda lijda kind | a landi Laungum kyrkiu geingur ·geistr ⸜⸜ mun || mun gegna ad flestu Gudmundur fara um | stunder trautt ma eg enn fyrer annann enda | sia huar lender .
(SGG)
Bannar Biskups monnum ber stryd af | þui vyda lyda kind ȧ landi longum kirkiu gongr trautt kann | höf sä er hättr hoddlester vel flestu mȯd bera af þui adrer | ȯ᷎sæler stormæla.
(SGG)
Bannar biskup | monnum berr stríd af þvi vida . lyda kind alandi lo᷎ngum kirkiu go᷎ngur . trautt | kann hóf sa er hꜳtar . hoddlestir vel flestu . medr eru af þvi adrir . osælir | stormǽla .
(VEÞ)
imagesBannar byskup mønnum berr strið af þui uiða . lyða kind a la | ðe løngum kírkíu gøngur . ɢeyst man gegn at flestu | ɢuðmundr fara um stundir . trautt ma ek eɴ fire aɴan | enda sia hvar lendír .
(SGG)
Baɴar byskup monnum ber strid af þvi vida lyda | sveít aladi longvm kirkiu gongur ᷎ trꜹtt kaɴ hof sa er hatar hodlestir velfletv meðr | erv af þvi aðrer osælir stor mæla:
(SGG)
imagesBannar Biskup monnum ber stryd af þui vijda lijda kynnd | ꜳ̈ landi lonngumm kirkiu gonngur trautt kann hoof sa er hattar hodd | lester velflestu mod bera af þuj adrer osæler stormæla .
(SGG)
Bannar biskup monnum ; ber strýd | af þui vyda . lyda kýnd ȧ lande : lo᷎ngum kyrkiu go᷎ngu : geýstur | mun go᷎ngu ad flestu , gudmundr fara vm stundir . trautt mȧ eg enn | fyrir annann . enda sia . hvar lendir /
(VEÞ)
imagesBannar biskup monnum · berr strið af þvi siþan | lyða kínnd ꜳ́ lꜳdi · laungum kirkiv gongur · trautt | kann hóf sa er hꜳ́ttar · hoddlestir uel flestu meðr | erv af þui aðrir osælir stormǽla
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.