Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Hallfreðar saga 12 (Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Lausavísur 9)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 887.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mér skyli Freyr ok Freyja,
fjǫrð lætk ǫðul Njarðar,
líknisk grǫm við Grímni,
gramr, ok Þór enn ramma;
Krist vilk allrar ástar,
erum leið sonar reiði,
vald es á frægt und foldar
feðr, einn ok goð kveðja.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Mer skyli freyr ok freyia | fiarð let ek af dul níarðar . likniz gravm við grimni grammr ok þoʀ en rammi. | krist uil ek allrar astar . ervmk leið sonar reiði . valld ꜳ fregt vnd folldar. | feðr einn ok guð kveðia.
(VEÞ)
imagesMer skili freyrr ok freyia · fiard læt ek af dul niærdar · likniz | graum við grimmri · gramr ok þór enn ramma · krist | vil ek allrar astar · erumk leid sonar reidi · va | lld a frægt vnd folldar · fedr eínn ok gud || kuedia·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.