Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Hallfreðar saga 32 (Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Lausavísur 26)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 912.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hnauð við hjartasíðu,
hreggblásin, mér ási,
mjǫk hefr uðr at ǫðru
aflat bôru skafli,
marr skotar mínum knerri,
mjǫk em ek vátr, af nǫkkvi,
munat úrþvegin eira
alda sínu skaldi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hnavð við hiarta siðu . hreɢ blasinn mer asi . miok hefir vðr at oðru | aflat baru skafli . maʀ skotar minvm knerri . mio᷎k er ek vatr | af no᷎ckui mvnat vr þuegin eira alldan sinu skalldi.
(VEÞ)
imagesHnauð við híarta síðu hreggblasínn míer | así · míok hefeʀ yðr at oðru · aflat baru skaflí · | maʀr skotar mínum kneʀrí · míok er ek vatʀ af nockuí | munat vþuegínn eíra · alldan sínu skalldí·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.