Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross (eds) 2022, ‘Hávarðar saga Ísfirðings 5 (Hávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14 4)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 955.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Efna hygg þats Yggjar
ek hef heitit mô feita,
sundlíri flýgr sára
svangr fyr eyrar tanga;
veitk at vér munum hljóta
(vel's fallit þat) allir,
hljómr's af hjǫrva glaumi,
Hallgrímr farar tíma.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Efner hygg ek þar er vgger | eig hef heitid Ma feı̋tu Sunntydi flygur | Saran svangur fyrer eýrar tanga · Veit eg | ath vær munum hliőta vel er falled þat allar | hliomur er af hilldar glaumi Hallgrijmur | farar tíma.
(VEÞ)
imagesEfna hygg eg þar er ugger / eg hef | heijtid mä feı̈tu / Sunntýri flýgur sa̋rann / sva̋ngur | fyrir eýrar-ta̋nga / veit eg ad vær munum hliőta / wal | er fallid þad aller / hliőmur er af hilldar-glaumi / | Hallgrimur farar tijma /
(VEÞ)
imagesEfna higg eg þar er vgger Eg hef heitid ma̋ feita ⸝⸝suntyre || sunntyre flygur sa̋rann sua̋ngur firer Eyrarta̋nga | Veit eg ad vær munumm hliőta, val er falled þad | aller hliömur er af hilldar glaume Hallgrymur | farar Tyma
(VEÞ)
imagesEfna hı̈gg eg þad | iggiar, eg hef[9] hejted ma̋ feitu, sunntı̈re flı̈gr sa̋r, sva̋ngr ı̈ | ejrar ta̋nga, veit eg at vær munum hljőta, vel er falled þat aller | hljőmur er af hjǫrva glaume, hallgrimr farar tı̋ma.
(VEÞ)
imagesEfnna higg ek er | eggui er heitumm na̋ : feýtu sunntýre flijgur sära suang | ur J eýrar ta̋nga veýt ek at vær monumm hliöta vel þat | fallid er aller hliőmur er af hiórva glaume hallgrijm | ur farar tijma.
(VEÞ)
imagesEfna hýgg ek þat yggiar hef ek heited Ma̋ feitu sunnlyre flygur saran suangur J | Eyrar tanga veit ek ad vær munum hliota vel er fallit þat aller hliomur er af hiorva | glaume Hallgrimur farar tijma
(VEÞ)
Efnir hyɢ ek þar er uɢir | eig hef heitit ma feitu | sunntyði flygr sarann | svangr fyrir eyrar tanga | veit ek at vær manom hliota | vel er fallit þat allar | hliomr er af hilldar glaumi | Hallgrimr farar tima |
(VEÞ)
imagesEfner hygg eg þar er ugger | eig hef heitit ma feitu, | suntidi flygur saran / svangr | fyrir eyrar tanga, veit eg ad | vær munum hliota, vel er | fallit þat allar, hliomur er af | hilldar glaume, Hallgrimur | farar tima.
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.