Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross (eds) 2022, ‘Hávarðar saga Ísfirðings 3 (Hávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14 3)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 953.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ákat hœgt (af hœgu
hljóð veiti mér sveitir)
enn í elli minni
ívegstafi segja,
síz vel hressan vissak
vápna Njǫrð at jǫrðu,
minn vas sonr at sǫnnu
snjallr aflstuðill, fallinn.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Atta eg hægt | af hægu hliod veite mier sveiter enn j elle | minne j vegstafi seigia sijst vel hressa vissag | vopna nio᷎rd ad jo᷎rdu minn er Sonur ath sonnu | sniallur aflstudull fallinn.
(VEÞ)
imagesAtta eg hægt af hægu // hliőd veı̈ti mier sveiter / Enn | ȷ̈ elli minni / ȷ̈ veg-stafi seigia / sijst vel hressa viss | eg / vopna niǫrd ad Jǫrdu / minn er sonur ad sǫnnu / | Sniallur Älf-studull fallinn /
(VEÞ)
imagesAtta eg hægt af hægu hlio ⸝⸝d veit || hliöd veiti mier sueitir Enn eg J Elle minne, J veg | stafe seygia syst vel hressa viss eg vopna niørd | ad Jórdu Minn er sonur ad sonnu sniallur alfstudull | fallenn
(VEÞ)
imagesAtta ek hægt af hægu | Hlioð veiti mer sveitir || enn i elli minni | i vegstafi segia | syst vel hressa vissak | vopna niorð at jorðu | minn er sonr at sonnu | sniallr aflstuðill fallin |
(VEÞ)
imagesAtta ek hægtt af hægu, hliőd vei | te mier sueiter, enn J elle minne, J vegstafe seigia, sijst vel | hressa viss ek, vopna njórd at Jórdu, minn er sonur ad saunnu, || sniallur a̋lfstudull fallinn.
(VEÞ)
Atta eg hægt af hægu, hliod veite mier sveiter, | enn J elle minne j vegstafe seigia, sijst vel hressa vissag | vopna niórd ad jórdu, minn er sonur ath sonnu, | sniallur aflstudull fallin.
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.