Hallbjǫrn Oddsson, Lausavísa 1 — ed. Richard Perkins and Margaret Clunies Ross
Not published: do not cite (Hallbj Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ǫlkarma lætr (arma
eik firrumk þat) leika
Lofn fyr lesnis stafni
línbundin mik sínum;
bíða munk of brúði,
(bǫl gervir mik fǫlvan)
snertumk harmr í hjarta
hrót, aldrigi bótir.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ol karma lætr arma eik | fiʀvmz þar leika lofn fyrir lesnis stofni linbundin mik sinum | bida man ek of brudi bol gervir mik folvan svertvmk harmr | of hiarta hrot alldregi bótir.
(VEÞ)
imagesAulkarma lætr arman eik fiʀvm þat | leika lofn fyrer lesnis stofni linbaurvar mik sinum . bida mun || ek ef brudi baul giaurer mik faulvan snertur mer harmur i hiarta hrot | alldregi boter.
(VEÞ)
imagesꜸlkarma Lætr arma | eic fiʀunz þar leika | Lofn fyrir Lesnis stofni | linbundinn mic sinom | biþa mun ec of bruðe | bǫl gorir mic folvann | Snertr mer harmr við hiarta | hrot alldreie bot er |
(VEÞ)
imagesOt korma lætur arma eik firrunst þad leika lofn fýrer lesnis stofne lijn | bundin mig sijnum . bijda mun eg of brude bol giórer mig fólvan letur mier harmur vid hiar | ta hanz rőt alldrei bot er.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.