Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Gunnlaugs saga ormstungu 9 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 838.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Segið ér frá jarli
oddfeimu staf þeima,
hann hefr litnar hôvar
(hárr karl es sá) bôrur,
sigreynir hefr sénar
sjalfr í miklu gjalfri
austr fyr unnar hesti
Eirekr bláar fleiri.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Segít er fra íarlí · oddfeímu stafir þeíma · hann hefir lít | nar · hárkarl er sá bꜳ̋rur · sigurreynir hefir senar sialfr í myklu gíalfrí · | austr fyrir vnnar heste eírekr blꜳ́r fleirí ·
(VEÞ)
imagesSægir hro᷎heímr fra iarlí · odd heímv stafir heíma · lítnar hꜳrr er sia | kall barvm · sigr reynir hefvir senar · sialfr i myklv gialfri · avstr fyrir vnnar hestí · ei | rekr blꜳrr fleiri·
(VEÞ)
imagesSægir hrő | heimur frægre hiarli a̋ med Jarli oddhemiu stafir heima | ha̋r er sia̋-kall ba̋rum · sigur-ʀeýnir hefur sienar sia̋lfar ı̈ miklu | gia̋lfre austur fyrir unnar hestumm · Eýrekur bla̋r fleýri
(VEÞ)
imagesSkj: Gunnlaugr ormstunga Illugason, 3. Lausavísur 5: AI, 195, BI, 186, Skald I, 98, NN §§1853A, 1974C; Gunnl 1880, 20, 47, Gunnl 1916, 29, Gunnl 1935, 41, 70, ÍF 3, 77 (Gunnl ch. 8), Gunnl 1957, 20, ÍS 1178.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.