Gunnlaugr ormstunga Illugason, Aðalráðsdrápa 1 — ed. Diana Whaley
Not published: do not cite (GunnlI Aðdr 1V (Gunnl 3))
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Herr sésk allr ens ǫrva
Englands sem goð þengil
ætt lýtr grams ok gumna
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Her sez allr vid orua · eínglanz · sem guðs eín | gill · ætt lætr grams ok gumna · ɢunnbráds adalrádí ·images
her ser allr íns avrva einglandz sem gvds þ | eíngils att lytr grams ok gvnna gvndrazs adalradi·images
Her giǫr allur jns aurva Einglands sem Guds-þeingils | at lýtur Grams og gunna gunn drads Adalra̋di images
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.