Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Stu ch. 2

Sturlunga saga 2 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Stu ch. 2)

UnattributedSturlunga saga
123

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Eyjólfur og Hrafn... nir og varð því hart mótið með... ru röskvir og hvatir. Ögmundur prjónn hét maður. Hann var Fagranessmaður og í liði með Þorvarði. Hann sótti að Hrafni og lét sem hann ætti ekki annað að gera en höggva til hans í ákafa. Hrafn átti við fleirum að sjá... framarlega í orustunni. Hrafn lagði þá til Ögmundar og kom framan í stálhúfuna og í gegnum hana og var það banasár og féll hann þegar dauður til jarðar. Eftir það mættust þeir Þorvarður... í munn öðrum svo... gengu tvær tenn úr... skildi með þeim... maðurinn var... í hinn syðra... hvort hann væri... húfunni hann... þá var sótt að... nær og sveit... Þorvarður fékk áverkann af Hrafni að hart var við hann áður að eiga en síðan þóttist sá best hafa er firrst honum var hans mót stöðumanna. Tók þá og að riðlast lið þeirra Eyjólfs. Og þá stökk Hrafn úr bardaga og Ásgrímur Þorsteinsson og þeir þrír tigir saman... gur fór með þeim. Hann var sár... í Möðrufell til Ólafs Jóns... græddi Ólafur hann síðan. Þeir Hrafn riðu þegar um nóttina vestur Skjálgsdalsheiði. Námu þeir eigi fyrr staðar en í Geldingaholti. Nú er að segja frá Eyjólfi. Þá er þynntist lið um hann leitaði hann þá undan upp á grundina. Þá var hann tekinn af óvinum sínum. Var þá tekin af honum stálhúfan. Sá maður hjó í höfuð Eyjólfi með öxi er Kimbi hét. Var það banasár. Þá kom að Þorvarður og lagði í munn Eyjólfi. Var það og mikið sár og fleiri áverka hafði hann. Auðun Seldæll lést fyrir sunnan ána. Hann var lítt sár og sprakk mjög af mæði því að hann hafði borið sig mjög vopnum. Snörtur bróðir hans fór í síðasta lagi af betrum mönnum og komst í kirkju að Þverá og heitaðist Þorvarður að draga hann út úr kirkjunni áður hann náði brynjunni af honum, þeirri er Oddur bróðir Þorvarðar hafði í Geldingaholti þá er hann var veginn. Eyjólfur son Eyjólfs Kárssonar lést þar og var höggvinn í sundur í mjöðmunum. Hann var Hrafns maður. Þar lést og Halldór bóndi af Skinnastöðum Helgason. Hann var frændi Eyjólfs Þorsteinssonar. Guðleif Ásgrímsdóttir var móðir hans. Átta menn létust af þeim Hrafni og Eyjólfi. Finnbjörn Helgason varð sár og andaðist af þeim sárum Mikjálsmessu um haustið. Átta menn létust og af þeim Þorvarði. Þorvarður reið á Grund eftir bardagann en þeir Sturla og Þorgils til Hrafnagils. Brátt eftir fundinn reið Þorvarður austur til fjarða en þeir Þorgils vestur. Hrafn var þá undan riðinn vestur til fjarða og þeir Ásgrímur báðir með sína sveit. Eyjólfur Þorsteinsson var færður til Munkaþverár og grafinn hjá Sturlu Sighvatssyni.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.