Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 30 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 17)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 705.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Alt kom senn at svinnum
sekð mín bragar tíni,
fǫður skal drengr af dauða
drjúghljóðr ok svá bróður;
þó skal margr í morgin
mótrunnr Heðins snótar,
brjótr, of slíkar sútir,
sverðs, daprari verða.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Allt kom senn at suínnum · sekt min brag | ar tíne faudur skal dreingur af daudꜳ · Driug hliodur ok ꜱuo brodr · þo skal margr j morgin · mot ʀunn | vr hiedinꜱ snotar Briotrar vm slikar suter suerdz daprar uerdꜳ
(JG)
imagesAllt (kom) senn at suínnum· sekt mín bragar tíní· fodur skal at dreíngr af dauda· driug | hliodur ok svo brodur· þa skal margr j morgín· níot ʀunnr hedíns snotar· bríotur um | slikar suter· suerdz drapare uerda·
(VEÞ)
imagesAlltt komm senn ath suínn | vmm segtt mínn · er · bragar tynir · fodr · skada · dre | ath dauda · Dríughlíodr og· suó broder þo skal | margur · J morgenn · ᴍotrunnur híedíns snotar | Briotur · vinn · slijkar sutir · suerdz · daprare werda· //
(VEÞ)
imagesAlt kom senn at suinnum · | sekt min · braga tyní skiallda dreingur af daűda driughliodr og suo broder · þo skal margr j myrgen | mot runnur heidin snotar · briotur um slikar suter suerdz daprari uerda ·
(VEÞ)
imagesAllt kom senn at svinnum | sect min bragna tynir | foðurs skal drengr af dꜹða | dryck hlioþr oc sva broður | þo skal margr i myrgin | motrunar heiðnar snotar | briotum slikar sutir | sverþ dapr at verði |
(VEÞ)
imagesAllt kom | senn ad suinnum sekt mýn er brag týner faudur skada droo | ad dauda dring hliodur og suo Broder þo skal margur J mórginn | mótrunnur hiedenz snotar briotur vmm sly̋kar suter suer | dz daprare verda.
(VEÞ)
imagesAllt kom senn ad sujnnumm . sekt mijn bragnar | vnne . fodur skal drejngur ad dauda . driug hliodur . og so brodir | þo skal margur j morgum . menn ʀunnur heidurs snota . briotur | umm slijkar swtir . suerds daprare verda.
(VEÞ)
imagesAlltt kom senn at sujnnumm, sekt mijn bragnar | tijne, fødur spir drengur daudan, driüghliödur og so brödur, so skal margur J mørgu | mötrunnur Hiedinnz snötar, Briötur vmm soddan sűtir, sverdz daprare verda.
(VEÞ)
imagesAlltt kom senn ad suinnum sekt minna | bragnar Jnne fǫdurz skal drejngur af dauda driughliődur og so | Brőder þő skal margur af mǫrgum ma̋ttinn heidurz ga̋ttar Briőtur | vm slijkar sűter suerdz daprare verda ·
(VEÞ)
imagesalltt kom senn ad suinnum sekta mun bragar | unni fodur skal ad dreingur duga daud hliodur og so Biodur þo | skal margur J morgun med runni heidinz sunnar briotur um slijkar ⸝⸝sutir suerdz || sutir suerdz drapari verda
(VEÞ)
Allt kom senn ad svinnumm seteg myn Bragnar týne | fődur skal dreingur ad dauda drivghliodur og so Broder þui skal | margur J morgun maRennur heidinz snotur Briotur vm slyka | saker suerdz daprare uerda
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.