Grímr Hjaltason, Lausavísur 4 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (GrHj Lv 4IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hér nôðum Val víðis,
víglundr, með Guðmundi,
sterkr, at stǫðva merki
stefna byskups-efni;
frôgum áðr á Eiði
einni nótt fyr dróttins,
trauðr mun glaum at gœða
grams herr, bana Sverris.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Her naþum val viðes | viglundr með Guðmundi | sterkr at stꜹðva merki | stefnu biskups efni | fragum aþr a eiði | einni nott fyrir drottum , | trꜹðr mun glꜹm at gæða | grams heʀ bana sveʀis |
(VEÞ)
Her nädum || val vides viglundur med Gudmundi sterkur at staudva | merki stefnu biskupsefni fragum ädr ꜳ Eidi eiɴi nott fyrer | dröttum traudur mun glaum at gæda grams herr bana | Sveʀis.
(VEÞ)
imagesHer naðum ual uíðís viglundr með ɢuðmunde . sterkr | at støðua merke . stefnu byskups efne . fragum aðr a eiðe einne | firi drottíns . trauðr man glaum at ge᷎ða grams herr bana | ⸝⸝suerris. |
(SGG)
imagesHer naðum val uiðes | viglundr með Guðmunde | sterkr at stauðva merki || stefnu biskups efni | fragum aþr a Eiþi | einni nos nott fyrir drottum | trauðr mun glaum at gæða | grams herr bana Sveʀis . |
(VEÞ)
imagesHer nadvm val vidiꜱ viglvndr með | guðmundi stertr at stoðva merki stefnv : byskupsefni fragvm adr a eiði einni nott firi drottvm traudr | mvn glꜹm at gæða grams her bana sveriꜱ
(SGG)
imagesHer náþum val víþis | víglundr meþ Guþmundi | sterkr at stauþva merki | stefnu byskups efni ᷎ | fragum áþr á Eiþi | einni nótt fyri dróttum | trꜹþr mun glꜹm at gæþa | grams herr bana Sverris. |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.