Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Þorg ch. 31

Þorgils saga skarða 31 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (Þorg ch. 31)

Anonymous SturlungaÞorgils saga skarða
303132

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Um sumarið kom Hrani Koðránsson norðan á Staðarhól og var þar nær viku. Undruðust margir menn um hans ferð. Og meðan hann var þar lét Einar Ásgrímsson fóthöggva Magnús soðkrók. Var hann fátækur maður. Kenndi Einar honum það að hann njósnaði um vistir hans af hendi Vigfúss. Þá var með Einari Eyjólfur Rögnvaldsson. Fór Einar þá við átjánda mann á Reykjanes á Breiðabólstað að Vigfúsi. Var þar Rögnvaldur Eyjólfsson faðir Eyjólfs og Skeggi Ingimundarson og Hallkelssynir, Halldór og Eilífur. Þeir voru nýkomnir af sjó og höfðu lagst niður í baðstofu um kvöldið áður þeir Einar komu. En er dynurinn kom undir húsin hlupu þeir í skálann og kölluðu að: Ófriður er að kominn. Þeir hlupu til stofu því að þar voru vopn þeirra flestra. Urðu þeim þau að öngu gagni. Og er þeir Einar hlaupa inn í anddyrið hljóp Skeggi í skáladyrin og varðist alldrengilega og féll hann þar. Þá hleypur í dyrin Hallur Gunnsteinsson og Þórður Ívarsson og Eyjólfur hrafnhaus. Var þá hörð atsókn en þeir vörðust vel. Jafnfram höfðu þeir Einar borið eld að öðrum dyrum. Sótti þá að þeim eldur og reykur. Þá kallaði Eyjólfur á föður sinn og biður hann þrisvar út ganga. En Rögnvaldur svarar æ hinu sama að hann kvaðst aldrei út ganga mundu ef Vigfúsi væru eigi grið gefin. Þá mælti Eyjólfur: Brenndu þar þá djöfuls karlinn. Vigfús hafði vaknað seint og hljóp hann upp í skyrtu og í línbrókum. Þreif hann spjót og lagði til Páls Teitssonar þrem sinnum. Þá stökk Páll í brott. Rögnvaldur fékk einn stein mikinn og fór upp á fótabrík er var við þilið er engi var bjórinn milli húsanna. Hann mælti er hann kastaði: Farðu þar steinn minn og komi þar niður er guð vill. Steinninn kom framan á stálhúfubarð Einari og gekk frá og niður á vörina efri svo að út gengu tennurnar tvær. Heyktist hann við og nær í óvit. Varð þaðan af engi atsóknin. Gunnsteinn hafði leitað um grið. Féll þá ofan skálinn allur utar. Einar játti þá griðum og það fór fram. Þeir Einar Guðmundarson urðu sárir mjög. Allir urðu þeir sárir og allir græddir og svo Skeggi. Þá komu þeir út úr stofunni Hallkelssynir og eggjuðu atgöngu en Vigfús vildi það eigi því að grið voru sett. Riðu þeir þá í brott. Skip hafði staðið uppi í Dýrafirði um veturinn. Fóru þar utan Sigurður seli og Kolfinna Þorvaldsdóttir utan frænda ráð. Aron Hjörleifsson hafði komið út með Gissuri og Erlingur snagi. Hafði Hákon konungur sætt þá um víg Sigmundar föður Erlings. Fór Aron þá vestur í fjörðu og beiddi sér fjár til vígsbótanna og hann fékk nokkuð. Það sumar kom út Þorleifur Guðmundarson. Um haustið bjóst Sturla til brúðlaupsferðar með Ingibjörgu dóttur sína. Henni var þá hinn fjórtándi vetur. Hún var væn kona og kurteis og kvenna högust. Hrafn Oddsson var í ferð Sturlu og Snorri prestur undan Felli. Þar var og Þorleifur Guðmundarson og hið besta mannval vestan úr sveitum. Hrafn var boðsmaður Gissurar.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.