Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ísls ch. 151

Íslendinga saga 151 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (Ísls ch. 151)

Anonymous SturlungaÍslendinga saga
150151152

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Í þenna tíma kom Mörður Eiríksson norðan frá Kolbeins og var með Illuga um vorið. Gerðist Illuga þá gott til vina og þýddust fornir Ísfirðingar mjög til hans þeir er verið höfðu vinir föður hans. Þá er Órækja var í fjörðum stefndi hann mönnum til sín úr Ísafirði. Skyldu þeir finnast í Holti í Önundarfirði. Þangað fór Illugi með nokkura menn. Þar var Mörður. Níu voru þeir. Og þá er þeir komu í Holt spurði Illugi Steinþór prest hvað Órækja mundi vilja honum. Við fundumst, sagði hann, á Þorskafjarðarþingi og talaði hann ekki við mig. Nú veit eg eigi hvað hann vill. Prestur svarar: Hann mun nú vilja að þið eigist fleira við. Vera má það, sagði hann Illugi. En eftir það komu menn þar og sögðu að Órækja var kominn vestan um heiði. Illugi spurði hvað manna var með honum. Sveit hans, sögðu þeir, og þeir mágar Svarthöfði og Hrafn og Gísli. Illugi svarar þá: Nú sé eg, er eg veit mannaskipan hans, hvað hann vill. Bað hann þá Steinþór prest vera við tal þeirra. Þeir voru úti þá er Órækja kom og var þar margt manna fyrir. Órækja kallaði Illuga á tal þá er hann kom og gengu þeir allir austur með kirkjugarði og norður um þaðan. Órækja bað fólkið eigi eftir ganga. Þeir Steinþór prestur og Gísli af Sandi voru eftir í kirkjugarði en þeir Órækja og Illugi gengu frá öðru fólkinu og þar með þeim Þórarinn staur og Ásgrímur baulufótur. Þeir höfðu talað um daginn áður þrír. Órækja tók þá til Illuga og mælti: Nú skal launa þér fjörráðin og sté fyrir hann og felldi Illuga en Þórarinn vó að honum. Eftir það fóru Illuga menn í braut og eigi erindi fegnir en þeir Órækja voru leystir. Síðan sá prestur fyrir líki Illuga en Órækja fór að erindum sínum þar um fjörðu.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.