Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ísls ch. 148

Íslendinga saga 148 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (Ísls ch. 148)

Anonymous SturlungaÍslendinga saga
147148149

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Þorleifur hafði hlut í skipinu og kom hann því á Eyrar. En þeir Órækja riðu vestur til Borgarfjarðar og fann hann Gissur er hann fór vestur og fór skipulega með þeim. Þá heimti Órækja að honum sverð það er Kettlingur hét. Það var þá tekið er Órækja var meiddur. Órækja fór í Stafaholt og gaf Þórarinn Vandráðsson honum upp búið. Söfnuðust skjótt menn að honum. Snorri og Hallveig fóru í Reykjaholt og var þar fyrir Klængur Bjarnarson. Þorleifur fór heim í Garða og þeir bræður Runólfur og Hafurbjörn og Halldór Ásvarðsson. Þetta sama sumar komu þeir út Sigvarður biskup er vígður var til Skálaholts og verið hafði ábóti í Selju og Bótólfur biskup. Hann var áður bróðir að Helgisetri. Fóru þeir báðir heim til stóla sinna. Þetta sumar hafði Ólafur af Steini skip fyrir norðan land og bjó til hafs. Þeir skyldu utan með honum Svarthöfði Dufgusson og Jón son Árna Auðunarsonar og Guðmundur Ólafsson er þá lifði einn eftir þeirra manna er verið höfðu að brennu Þorvalds. Þeir létu út og urðu afturreka í Hlöðuvík við Horn og brutu þar skipið. Þá bjó Illugi Þorvaldsson í Æðey. En er hann frétti þetta fór hann heiman og þeir sjö. Einar bróðir hans fór með honum, hann var þá þrettán vetra, og Grímur Héðinsson. Hann kom þar af hafi. Þeir fóru inn Norðurfjörð og þaðan til Kjaransvíkur. Maður þeirra einn skeindist er hann skyldi á bak fara. Brást öxin Tjaldsperra á hann og var hann eftir en Illugi hafði þá öxina. Ólafur Markússon var með honum, Saurbæingur. Hann var ætlaður til áverka við Guðmund því að hann einn hafði séð hann. En er þeir komu í Hlöðuvík þá þurrkuðu Austmenn vöru sína. Þeir Guðmundur og Svarthöfði voru þar hjá þeim. En er þeir sáu mannferðina gengu þeir til búðar. Tók Guðmundur öxi. Þá kallaði Svarthöfði hann úr búðinni er hann kenndi Illuga. Sneru þeir þá upp til sinna manna. Þeir Illugi renna þá eftir þeim. Guðmundur fór seint og spurði Svarthöfði hvort herfjötur væri á honum. Hann kvað það eigi. Þá bar Illuga að og snerist Guðmundur við honum og hjuggust þeir í mót og kom hvor öxin á skaft annarri. Svarthöfði vildi taka Illuga. Þá hjó Illugi í höfuð Guðmundi og var það banasár. Þá komu Austmenn til og voru heldur ósvífrir. En er Illugi greindi málaefni sín þá svöfðust Austmenn. Fóru þeir Illugi á braut. Svarthöfða líkaði illa er hann hafði svo nær verið og var hann engi vin Illuga síðan.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.