Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ísls ch. 2

Íslendinga saga 2 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (Ísls ch. 2)

Anonymous SturlungaÍslendinga saga
123

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Íslsag Sturla son Þórðar Gilssonar bjó í Hvammi vel þrjá tigu vetra. Hann andaðist þá er hann hafði sjö vetur hins sjöunda tigar. Þá var lokið deilum þeirra Páls prests í Reykjaholti. Hafði Jón Loftsson sætta þá og boðið til fósturs Snorra syni Sturlu. Hann var þá fimm vetra er Sturla andaðist en Sighvatur þrettán vetra, Þórður átján vetra. Voru þeir heima báðir. Þá höfðu enn eigi lokist mál þau er þeir Einar Þorgilsson deildu um fé Birnings Steinarssonar er þar var þá í Hvammi en Guðbjörg og son þeirra Þorleikur bjuggu að Heinabergi. Eftir andlát Sturlu vandi Ari hinn sterki ferðir sínar í Hvamm og gerðust með þeim Guðnýju kærleikar miklir. Ari bjó að Stað á Snjáfellsnesi. Hann átti Kolfinnu dóttur Gissurar Hallssonar. Helga hét dóttir þeira. Einum vetri eftir andlát Sturlu andaðist Tumi Kolbeinsson í Skagafirði, mikill höfðingi. Hann átti þá Þuríði Gissurardóttur. Tveim vetrum eftir lát Sturlu reið Einar Þorgilsson til Heinabergs við sjöunda mann og kallaði til fjár við Guðbjörgu en hún synjaði þess þverlega. Eftir það riðu þeir Einar til fjárins og ætluðu brott að reka. Þá hljópu konur heiman og sveinninn Þorleikur. Hann var eigi alls tvítugur og lítill vexti. Annar hét Snorri fóstri þeirra og var hann yngri. Hljópu konur til fjárins og vilja elta úr höndum þeim en Guðbjörg og sveinarnir snúa að Einari. Tók Guðbjörg tveim höndum í kápuna og hélt honum á baki en sveinarnir hjuggu til hans báðir senn. Kom annað höggið í höfuðið fyrir ofan eyra en annað á kinnina og var það meira ásýndum. Eftir það hljópu menn til en sveinarnir í brott. Þar var unnið á konu þeirri er Valgerður hét, dóttir Brands læknis. Þeir Einar fóru heim en láta eftir féð. Þetta var um haustið nær Matthíasmessu. Einar lá í sárum og var Helgi prestur Skeljungsson að græða hann. Greru fyrst sárin en fyrir jólaföstu sló í verkjum og rifnuðu aftur sárin. Hann andaðist tveim nóttum eftir Magnúsmessu. Þá var Salbjörg Ketilsdóttir fyrir búi á Staðarhóli og var búið fengið í hendur Þorsteini Gyðusyni um veturinn og lögðust þá Akureyjar í búið. Steinvör Ingjaldsdóttir var þá fyrir búi. Eftir áverka Einars Þorgilssonar fóru þeir Þorleikur og Snorri út til Skarðs og voru þar um nóttina. Var Þorleikur orðinn sár nokkvuð. Of myrgininn eftir létu þeir bræður synir Snorra Húnbogasonar lögsögumanns, Narfi og Þorgils, fylgja þeim suður yfir fjall í Hvamm. Þá var Ari þar og tóku þau Guðný við þeim. Voru þeir stundum í Hvammi en hríðum að Stað.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.