Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GDýr ch. 24

Guðmundar saga dýra 24 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (GDýr ch. 24)

Anonymous SturlungaGuðmundar saga dýra
232425

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Þórður kom heim af fundi í Laufás með húskarla sína. Og þann aftan hitti hann Þorvarð húskarl sinn úti hjá læk. Hann var kallaður kamphundur. Hann hafði hvatt öxi sína og sýndi Þórði. Hann mælti: Bíta mun nú ef þú þorir að neyta. Þar voru Austmenn tveir með Þórði og voru bræður. Hét annar Sörli og annar Þorkell. Þeir voru synir Handar-Bassa. Þeir höfðu verið illa við Þorvarð og haft Þorvarð að athafnarmanni of sumarið. Þá gekk Þorvarður inn og sátu menn við elda. Hann hjó Sörla banahögg. En er Þorvarður vildi út hlaupa þá sat Þórður bóndi á stóli og reisti sig fyrir hann og féll Þorvarður um fætur Þórði. En Þorkell Bassason hljóp að og vann á honum og annar maður með honum en Þorvarður komst út og til skips og kom því á sjó og reri yfir fjörð. Hann komst í Auðbrekku og lá þar í sárum og varð græddur. Þórður hét maður. Hann bjó á þeim bæ er heitir í Fagraskógi. Hann hafði kú að meðferð er Guðmundur hinn dýri átti. Hann hjó hana um haustið en markaði honum aðra fyrir og lofaði Guðmundur það. En um vorið sendir hann menn tvo eftir. Hét annar Hafur en annar Guðmundur. Þórður vildi eigi fara láta þá kúna er mörkuð var og bauð fram aðra þá er fengminni var og kallaði þá betri en gjaldfang. En Hafur vildi þá hafa er Guðmundi var mörkuð. Þórður var mikill maður og sterkur og ójafnaðarmaður í skapi. Síðan kipptust þeir um kúna og náðu eigi. Þá hljóp Guðmundur að og vann á Þórði mikinn áverka og skildust við hann hjá torfgröfum er voru skammt frá húsi. En þeir höfðu kúna við sér og sögðu til Þórðar á öðrum bæ, hvers hann þurfti við. Þórður lifði frá dagmálum til miðs dags. En þeir fóru heim um kveldið til Guðmundar og sagði Hafur tíðindin. Guðmundur svarar: Það er auðsýnt að þið vilduð eigi erindlaust fara. Síðan bætti Guðmundur hinn dýri víg Þórðar.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.