Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GDýr ch. 20

Guðmundar saga dýra 20 — ed. Guðrún Nordal

Not published: do not cite (GDýr ch. 20)

Anonymous SturlungaGuðmundar saga dýra
192021

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Böðvar lítilskeita hét maður og Þorvaldur bróðir hans. Þeir fóru út eftir strönd og komu á þann bæ er að Tjörn heitir. Þar hitta þeir mann á leið er Þorsteinn hét og var kallaður Rannveigarson. Hann var sekur og hafði kvígur tvær með að fara tvævetra er hann hafði keypt til veturbjargar sér. Þorsteinn hafði verið of haustið við Þorgrími í setu á Laugalandi og þó í engum fjörráðum. Þeir bræður sækja að Þorsteini og vildu drepa hann. Þorsteinn getur tekið Böðvar, hann var maður lítill en Þorsteinn sterkur, og hafði hann Böðvar fyrir sér og varðist með honum og gat Þorvaldur eigi sóttan Þorstein en Böðvar skeindist á vopnum Þorvalds bróður síns. Þá bað Böðvar að þeir skyldu hætta og skildu þeir svo að Þorsteinn hafði skjöld þeirra en þeir spjót hans og kvígur og komst Þorsteinn undan á vatnið og gekk þar yfir ís einnættan en þeir ráku kvígur heim og drápu af. En Þorsteinn fór til Hóla og hitti Brand biskup og segir að Böðvar hafði tekið björg frá honum. Maður hét Ólafur og var Vífilsson. Hann bjó í Laxárdal. Það er fyrir vestan Skagafjörð utarlega. Hann var frændi Þorsteins og hafði handsalað fyrir Þorstein á þingi en ekki var goldið og var hann því eigi sýkn. Biskup lagði það til að hann færi og hitti Ólaf og vita ef hann legði það til veturbjargar sér er eigi hafði goldist til sýknunnar. Hann fór og kom hinn sama aftan aftur til Hóla og segir biskupi að þar fékkst ekki af. Þá kveðst biskup ekki kunna til að leggja með honum og voru honum þá fengin vopn svo að hann var fær með öðrum mönnum. Maður hét Hermundur, góður bóndi. Hann bjó þar er mætist Fljót og Skagafjörður er á Heiði heitir. Hann átti dóttur er Gróa hét og var kölluð Heiðar-Gróa. Hún var væn kona og kurteisleg. Böðvar úr Felli fór oft þangað og talaði við Gró og virtu menn sem henni væri ekki um það. Maður hét Beinir Sigmundarson Ásólfssonar er búið hafði í Næfurholti á Rangárvöllum. Hann var styrkur maður og kurteis. Hann var vistum í Haganesi í Fljótum með Illuga syni Ásgríms skálds. Beinir kom stundum á Heiði og þótti gaman að tala við Gró og svo virtu menn að þetta væri henni að skapi. Þorsteinn hinn seki var skyldur Gró og kom hann þar er hann fór frá Hólum og töluðu þau Gróa stund þá. Þaðan fór hann í Haganes og hitti Beini. Síðan fóru þeir á leið þá er Böðvar var vanur að fara og sátu þar fyrir honum þar til er hann kom og þeir bræður, Þorvaldur bróðir hans. Þá tók Beinir Þorvald og hélt honum en Þorsteinn vó Böðvar. Síðan tók Þorsteinn hest þann er Böðvar hafði riðið og reið í brott og til Ólafs. Þá tók Þorsteinn stóðhest er Ólafur átti en lét hinn eftir er hann hafði áður. Síðan reið hann vestur í Dali til Sveins Sturlusonar en þeir Hermundur og Illugi handsöluðu fyrir Beini tólf hundruð og skyldi hann vera þar sem hann vildi.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.