Svínfellinga saga 1 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Svínf ch. 1)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
ÞÁ er Hákon konungr Hákonarson hafði þrjá tigu vetra ráðit Nóregi, kom Vilhjálmr kardínáli í Nóreg ok vígði Hákon konung undir kórónu. Þat var á fimmta ári páfadóms Innocentii.
En þrimr vetrum síðar fór utan Heinrekr byskup Kársson ok Þórðr kakali. Þá var körinn til lög[sögu]manns Sturla Þórðarson. Á þeim misserum andaðist Árni óreiða, sonr Magnúss Ámundasonar.
Brandr prestr Jónsson var vígðr til ábóta á því ári, er Hákon konungr var vígðr undir kórónu. Hann réð fyrir austr í Þykkvabæ í Veri ok var ágætr höfðingi, klerkr góðr, vitr ok vinsæll, ríkr ok góðgjarn. Ok í þann tíma hafði hann mesta mannheill þeira manna, er þá váru á Íslandi. Hans móðir var Halldóra Arnórsdóttir, en móðir Halldóru var Guðrún, dóttir Brands byskups Sæmundarsonar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.