Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 7 (Gísli Súrsson, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 557.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hrynja lætr af hvítum
hvarmskógi Gnô bógar
hraun fylvingar, hremmir
hlátrs bann, í kné, svanna;
hnøtr less, en þreyr þessum,
Þǫgn, at mærðar Rǫgni,
snáka túns af sínu
sjónhesli bǫlgrónu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hrynía lætur af huítum · huarm skogi gnꜳ̋ | bauga hravnn hreyfingum · hranna · hlatur · bann j kne suanna · hnetur less enn þreyr þess | vm · þaugn at mærdar ʀaugní · snaka tuns af sínv · sion epple bavl gronu ·
(VEÞ)
imagesHrynia lætr af hvitum | hvarmscogi gna bogar | hrꜹnnfyliungum hyliar | hlatr bann i kne svanna | huetr enn þreyr þessum | þꜹgn at mærðar rꜹgne | snaka tuns af sinu | sion hersis bꜹl grono |
(VEÞ)
imagesHrynia lætr af huítum | hvarmskógi gná bógar | hraunn fyluíngum hyliar | hlátr bann í kne suanna. | hnetr less, en þreyr þessum | þaugn at mærdar rögni | Snaka túns, af sínu | Sión-epli baul-grónu. |
(VEÞ)
imagesHrynia lætr af hvitum | hvarmskagi gna bogar | hraunn fylvingum hyliar || hlatrsbann i kne svanna | hnetr le᷎ss en þreyr þygium | þaugn at mærþar raugni | snakatuns af sinu | sion høssis bol gronu. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.