Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 32 (Gísli Súrsson, Lausavísur 29)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 603.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vissak fjandr at fundi
(fekk innan lið minna)
ár, þótt eigi værak
andaðr, at mér standa,
(gôtum vér) en væri
(valtafn í mun hrafni)
fríðr í fǫgru blóði
faðmr þínn roðinn mínu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vissa ek fianndr at funnde · feck ek inní líd mínna · | ꜳ̋r þott eige uærag · anndadur af þui standa · gætt uar uerr enn væri · val tafn j munn hrafní · | frydur j faugrv blode fadmur þínn ʀodínn mínu ·
(VEÞ)
imagesVissa ec fiandr at fundi | feck ec innann liþ minna | ar þott ec eigi væra | andaðr at mer standa | gætt var veʀ enn væri | valtafns i munn hrafni | friðr i fogru klæði | faðmr þin roðinn minu |
(VEÞ)
imagesVissa ok fiandr at fundi | feck ek innan lid minna | ár þótt ek eigi væra | andadr at mer standa. | gætt var verr enn væri | valtafn í munn hrafni | frídr í faugru blóde | fadmr þínn rodinn mínu. |
(VEÞ)
imagesVissa ek fiandr at fundi | feck ek innan liþ minna | ar þott ek eigi væra | andaþr at mer standa | giætti vor en vari | valtafns i munn hrafni | friþr oc faugru klæþi | faþmr þin roþinn minu. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.