Óláfr hvítaskáld Þórðarson, The Third Grammatical Treatise 172 — ed. Tarrin Wills
Not published: do not cite (Ólhv, TGT §12.3)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þat er ok merkjanda at ófróðir menn ætla jafnan barbarismum vera þat, sem sólœcismus er at réttu, sem þá er nǫkkur maðr segir frá karlmanni eða konu ok kallar þar hann, er hon skal vera, eða heilsar þar einum, er fleiri eru, eða fleirum, þar er einn er, eða annat slíkt, þvíat hverr sem kallar hann, þar sem hon skal vera, þá gerir hann lǫst í báðum þessum nǫfnun; slíkt hit sama, hverr sem heilsar þar mǫrgum, er einn er, gerir sólœcisumum milli margfalligrar tǫlu ok einsligrar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
þat er ok merkíanꝺa at oꝼroðer menn ætla iaꝼnan barbariſmum vera þat er ſolociſmus er að rettu ſem þa eꝼ nokkuʀ̇ maðr ſeger ꝼra konu eða karlmanni ok kallar þar hann er hon ſkal vera eða heilſar þar æinum er ꝼleiri eru eða ꝼleirum þar er æinn er. ok annat þvilikt. þviat hverr ſem kallar hann þar er hon ſkal vera þa gioꝛer hann lo᷎ſt i bꜳ̋ðum þeſſum no᷎ꝼnum. Slikt hið ſama hverr ſem heilſar þar moꝛgum er æinn er. gioꝛer ſoloeciſmum a millum margꝼallegrar tǫlu ok æinſligrar.
(KGJ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.