Óláfr hvítaskáld Þórðarson, The Third Grammatical Treatise 171 — ed. Tarrin Wills
Not published: do not cite (Ólhv, TGT §12.2)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sólœcismus fekk nafn af borg þeiri, er forðum var kǫlluð Solœ, en nú heitir Pentapólis. Þeirar borgar lýðr fór til Athenis-borgar í Girklandi at nema þar mál ok þá spiltu þeir hvárri tveggju tungunni með vándum orða-drætti, ok kǫlluðu Girkir þann máls-lǫst sólœcismum af borginni Solœ ok cismus, þat er slita eða sundrskorning at váru máli, þvíat sá lǫstr sleit málsins parta, þá er spilti tungunum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Soloeciſmus ꝼekk naꝼn aꝼ borg þeiri er ſoloe var kollut enn nu heiter pentapoliſ. þeirar borgar lẏðꝛ ꝼoꝛ til athenaſ i girklanꝺ at nema þar mál ok þa ſpilltu þeir hvarri tveggio tungunni með váánꝺum oꝛða ꝺrættí ok kǫlluðu girker þenna mꜳlſ loſt ſoloeciſmum aꝼ borginni ſoloe ok cíſmoſ. þat er ſlita eða ſunꝺꝛ ſkoꝛning at vꜳru maalí þviat ſa lǫſtr ſleit malſíns parta þa er ſpilltu tveím tungum.
(KGJ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.