Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 4 (Gísli Súrsson, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 552.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hôr leikr eldr of órum
(es bál mikit) skála;
gaukr mun Gauts af slíku
gladdr, en vargar saddir;
reyndak fyrr á fjǫndum,
faðir minn, af þraut þinni
stofnask styrjar efni,
stinn jôrn of sǫk minni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Har leikr elldr yfir orum | er bal mikit skala | gaukr mun gautz af sliku | gladdr enn vargar saddir | reynda ec fyʀ a fiandum | faðir minn af þrꜹt þinne | stofnaz styriar efni | stinnjarnum sauk minne |
(VEÞ)
imagesHár leikr elldr yfir orum | er bál mikid skála. | gaukr mun Gautz af slíku | gladdr en vargar saddir. | reynda ek fyr á fiandum | fadir minn af haut þinni | stofnazt styriar efni | stinn iárn um sauk minni. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.