Óláfr hvítaskáld Þórðarson, The Third Grammatical Treatise 140 — ed. Tarrin Wills
Not published: do not cite (Ólhv, TGT §11.3)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Barbari váru kallaðar fyrst af lǫngu skeggi ok ljótum búnaði þær þjóðir, er byggðu á hávum fjǫllum ok í þykkjum skógum, þvíat svá sem ásjóna þeira ok búnaðr var ófægiligr hjá hæversku ok hirðbúnaði Rómverja, slíkt sama var ok orðtak þeira ótogit hjá máls-greinum Látínu-snillinga.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Barbari voro kallaðer ꝼẏrſt aꝼ lo᷎ngu ſkeggí ok ſaurgum bunaði. þær þioðer er bẏgðu a haꝼum ꝼiǫllum ok þẏkkum ſkogum. þviat ſua ſem aſiona þeira ok bunaðꝛ var uꝼagrligr hia hæverſku ok hirðbunaði |-. -|latinu ſpekinga.
(KGJ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.