Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 21 (Gísli Súrsson, Lausavísur 18)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 582.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Eigi verðr enn (orða
oss lér of þat) borða
Gefn drepr fyr mér glaumi,
gótt ór hverjum draumi,
kømr þegars ek skal blunda
kona við mik til funda,
oss þvær unda flóði,
ǫll í manna blóði.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Eigí uerdur enn orda · oss ler um þat skorda · gefn drepr fyirir mier | glaumí · gott ur huerium draumí · kemur þegar ek uil blunda · kona uid mig til funnda · oss þu | ærr hon hun unnda flode · aull jmanna blode ·
(VEÞ)
imagesEígí uerdr en or | da oss ler um þat skoʀda gefn drepʀ fyr mer glaumi | gott ur huerium dʀaumi kemr þegar er uil blunda kona | uid mik ⸌til⸍ funda oss þuær hun odda flodi o᷎ll i manna blodi |
(VEÞ)
imagesEigi verþr enn orþa | os lér um þat skorþa | gefn drepr fyrir mer glꜹmi | gott or hveriom drꜹmi | kemr þegar ec vil blunda | kona við mic til funda | oss þvær unda floði | oll i manna bloþi |
(VEÞ)
imagesEigi verdr enn, orda | oss ler um þat skorda, | gefn drepr fyrir mer glaumi, | gott er huerium draumi. || kemr þegar ek skal blunda | kona vid mik til funda, | oss þuær hon unda flóde | aull í manna blóde. |
(VEÞ)
imagesEigi verþr enn orþa | oss lér um þat skorþa | gefn drepr fyrir mer glaumi | gott or hverium draumi | kemr þegar ek skal blunda | kona viþ mik til funda | oss þvær unda floþi | aull i manna bloþi. ||
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.