Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 20 (Gísli Súrsson, Lausavísur 17)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 581.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Villa oss, ef elli
oddstríðir skal bíða
(mér gengr Sjǫfn í svefna
sauma) mínir draumar;
(stendr) eigi (þar þeygi)
þornreið, bragar greiði
ǫl-Nanna selr annars
efni (mér fyr svefni).
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Villa oss ef elle · odd stridir | skal bida · mer gengr sio᷎fn j suefna · sauma minir draumar · stenndur eígí þat þeygí · þorn || ʀeid bragar geíre · aulnannan selur annars · efne mer fyirir suefne ·
(VEÞ)
imagesVilla oss of elli odd hridir | skal bida mer geíngr sio᷎fn suefní suefna sauma mínir | draumar stendr ei þat þeygi þorn reid bragar greidí | auman an selr anars efni mer fyrir suefní
(VEÞ)
imagesVilla oss af elli | oddstriðir skal biða | mer gengr siofn i svefna | sꜹma minir drꜹmar || stendr eigi þat þeigi | þorn reið bragar greiði | ꜹlnaɴann selr annars | efni mer fyrir svefni |
(VEÞ)
imagesVilla oss, ef elle | Oddstríder skal bída, | mer gengr siöfn í suefna | sauma, mínir draumar. | stendr eigi þat þeygi | Þorn reid, bragar greidi, | Aulnannan selr annars | efne, mer fyrir suefne. |
(VEÞ)
imagesVilla oss ef elli | oddstriþir skal biþa | mer gengr siaufn i svefni | sauma minir draumar | stendr eigi þat þeygi | þorn reiþ bragar greiþi | aulnannan selr annars | efni mer fyrir suefni. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.