Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 15 (Gísli Súrsson, Lausavísur 12)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 572.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Luku (þunglig) á þingi
(þau eru orð komin norðan)
sædeilandi sólar,
sómlaust á mik dómi,
þat á bláserkjar Berki,
bôru hreins, ok Steini,
veitir dags ens vegna,
valdr hermila at gjalda.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Luku þungliga þingi · þau eru ord komín nordan · sal deilande solar somlau | st ꜳ m[...] domí · ꜳ ek blꜳ serkiar berke · baru hreíms j steine · ueitte dags ens | uegna · valldur hermila at giallda ·
(VEÞ)
imagesluku þun | glíga ꜳ þíngi þau eru ord komín nordan | sal deilendr solar somlaust ꜳ mik domi þat | ꜳ ec bla serkiar berki baru hreins oc steini | uetra dags ens uegna ualldr hermila at | giallda
(VEÞ)
imagesLuku þungliga a þinge | þꜹ eru orð kominn norðann | saldeilandi solar | somlꜹst a mer domi. | Þat a ec blaserkíar berki | baru hrejns oc Steine | veittir dags ens vegna | valldr hermila at giallda |
(VEÞ)
imagesLuku þúngliga á þíngi, | þau eru ord komin nordan, | sal deilandar sólar | sómlaust á mik dómi. | þat á ek bláserkiar Berki | báruhreins ok steini | vætt i dags in vegna | valldr hermila ⸌at⸍ giallda. |
(VEÞ)
imagesLuku þungliga a þingi | þau eru orþ komin norþan | saldeilandar solar | somlaust a mik domi || þat a ek blaserkiar berki | baruhreins oc steini | vatto dags ins vegna | valldrs hermiliga at giallda. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.