Hugsvinnsmál 56x — ed. Tarrin Wills and Stefanie Gropper
Not published: do not cite ([Anon Hsv 56x - for refence only])
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
[Þvít] á fornum bókum
stendr til flests ráð.
- - - - - - -
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
þuijad | i flestum Bokum fornum stendur til flestra hluta ʀädafióld ʀitin |
(VEÞ)
imagesþvij a̋ fornum bookum stendur | thil flestra hluta, ra̋dagiórd ritud.
(VEÞ)
þviat ꜳ̋ | fornum bokum stendur til flezt ʀad
(VEÞ)
imagesþviat ä fornumm | bökum standa til flest räd,
(VEÞ)
Skj: Anonyme digte og vers [XIII], [C. E/5]. Hugsvinnsmál 57: AII, 180, BII, 195, Skald II, 102, 107, NN §2591; Hallgrímur Scheving 1831, 16, Gering 1907, 16, Tuvestrand 1977, 102-3, Hermann Pálsson 1985, 66.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.