Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Vápnf ch. 11

Vápnfirðinga saga 11 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Vápnf ch. 11)

Anonymous íslendingasögurVápnfirðinga saga
101112

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Það er sagt að skip kom út í Vopnafirði og var á því skipi
Þórarinn Egilsson er þá var kallaður vænstur maður í förum og
gervilegastur. Brodd-Helgi reið til skips og bauð hann
Þórarni til vistar með sér og þeim mönnum með honum sem hann
vildi en hann kvaðst það mundu þiggja. Helgi fór heim og
sagði að von væri Þórarins stýrimanns þangað til vistar.



Geitir fór til skips og hitti Þórarin og spyr ef hann ætlaði
til Hofs. Hann kvað það rætt en ráðið eigi.



Geitir kvað honum heldur ráðlegra að fara í Krossavík "því að
fám ætla eg mínum mönnum vel gefist að þiggja vist hjá
Helga."



Það réðst úr að Þórarinn fór í Krossavík. Brodd-Helgi spyr
þetta og ríður hann þegar til skips með söðlaða hesta og
ætlar að hafa Þórarin heim með sér. Þórarinn segir að þá var
annað ráðið.



"Það vil eg sýna," kvað Helgi, "að eg hefi þér eigi með flærð
heim boðið því að eg vil vera vandalaus af þótt þú farir
þangað."



Annan dag eftir reið Helgi til skips og gaf Þórarni stóðhross
fimm saman til vinfengis og voru öll fífilbleik.



Geitir fer eftir Þórarni og spyr hvort hann hefir þegið
stóðhrossin að Brodd-Helga. Hann kvað það satt vera.



"Það ræð eg þér," segir Geitir, "að þú skilir aftur
stóðhrossunum."



Hann gerði svo og tók Helgi aftur við stóðhrossunum.



Þórarinn var með Geiti um veturinn og fór utan um sumarið
eftir. Og er hann kom út aftur þá hafði Geitir flutt bústað
sinn og bjó þar er heitir í Fagradal. Þórarinn fór á
Egilsstaði til vistar.



Þeir bera ráð saman þingmenn Geitis og þóttust eigi þola mega
lengur ójafnað Brodd-Helga, fóru nú til fundar við Geiti og
mælti Þórarinn fyrir þingmenn.



"Hversu lengi skal svo fram fara," segir hann, "hvort þar til
er yfir lýkur með öllu? Nú gengur margt manna undan þér og
lagast allir til Helga og virðum vér þér þrekleysi eitt til
ganga er þú hlífist við Helga. Þú ert ykkar snarari en þó
hefir þú eigi með þér minni garpa en hann hefir með sér. Og
eru nú tveir kostir af vorri hendi, að þú farir heim í
Krossavík á bú þitt og flyt þaðan aldrei síðan en ger í mót
Helga ef hann gerir þér nokkurn ósóma héðan í frá ellegar
munum vér selja bústaði vora og ráðast í brottu, sumir af
landi en sumir úr héraði."

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.