Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Vígl ch. 10

Víglundar saga 10 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Vígl ch. 10)

Anonymous íslendingasögurVíglundar saga
91011

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Einn tíma er þess getið að þeir bræður Jökull og Einar fóru
heiman frá Fossi um nótt, hún var þá björt, og fram á afrétt
sem hesturinn sá hinn fífilbleiki er Víglundur átti stóð í.
Þeir komu til hrossanna og vildu reka heim en það gekk þeim
með öngu móti. Svo varði þeim hesturinn að þeir gátu hvergi
rekið hrossin. En þeir höfðu ætlað að reka hrossin öll í
langreið með hestinum. En er þeir gátu eigi það gert urðu
þeir harðla reiðir og sóttu að hestinum með vopnum og vildu
drepa hann en hesturinn varðist með tönnum og fótum svo
rammlega að það var lengi nætur að þeir gátu ekki að gert en
það varð um síðir að þeir komu á hann spjótalögum og drápu
hann svo. En er það var gert nenntu þeir ekki að reka heim
hrossin því að þeim þótti sem þá mundi víst verða að þeir
höfðu drepið hestinn en þeir vildu leyna og drógu hann ofan
fyrir einn klett til þess að það væri ætlað að hann hefði þar
ofan fyrir dottið sjálfur. Fóru þeir síðan heim og létu sem
ekki hefði í gerst.



Nokkuru síðar fóru þeir bræður Jökull og Einar í afrétt þá er
Þorgrímur hinn prúði átti og geldneyti hans gengu í. Þar
gengu í fimm tigir uxa í flokki er Þorgrímur átti. Þar þekktu
þeir Brandkrossana hina góðu, tóku þá og slógu við togi og
leiddu heim til Foss og drápu af báða og gengu til og festu
upp síðan í útibúri. Þetta var nátt eina. Höfðu þeir og lokið
þessu starfi áður en heimamenn stóðu upp. Allt vissi móðir
þeirra þetta með þeim og var heldur tasvíg að starfinu með
þeim sonum sínum.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.