Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Reykd ch. 30

Reykdœla saga 30 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Reykd ch. 30)

Anonymous íslendingasögurReykdœla saga
293031

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Svo er sagt að þeir kæmu að máli við Þórodd goða Eyvindarson
frænda sinn synir Þóris flatnefs. Hét annar þeirra Þórður
illugi en annar Björn. Þeir báðu hann ráðagerðar til að drepa
Skútu Áskelsson því að hann hafði drepið föður þeirra og
bróður. Hann Þóroddur vill nú þreifa um þá og þóttist gerr
vita hvað þeir voru og þótti honum Þórður illugi ólíklegur
til hefnda og bað þá koma önnur misseri í það mund og sagðist
þá mundu gerr vita híbýli Víga-Skútu og sagðist þá heldur
mega vita hverja meðferð hafa skyldi. Brott fara þeir að
sinni bræður og ætla að vísu að koma á hans fund á nefndri
stundu ef nokkuð mættu þeir reka réttir sinnar svívirðingar.



Nú kemur Þóroddur að máli við þann er Þorgrímur hét. Hann var
Óttarsson Þorgrímssonar og systrungur Þórodds að frændsemi.



Nú segir hann Þorgrími að hann var heitbundinn í við þá
bræður, en frændur sína og sonu Þóris flatnefs, að kunna að
segja þeim nokkuð af híbýlum Víga-Skútu að Mývatni og ráðið
þeim ráð til hefnda eftir föður sinn og frændur "en mér er
þaðan ókunnigt," segir hann, "að svo búnu. Nú trúi eg þér
best að fara með mínum erindum norður þangað. En það skal
vera með því móti og tilstilli að eg vil," segir Þóroddur,
"að þú látir þig á skilja við einhvern húskarl minn og vinna
á honum. Síðan skaltu hlaupast í brott og til Skútu og biðja
hann ásjá og skaltu fíflast á Sigríði fóstru hans og gefa
henni margt en tala aldrei um Skútu við hana. Og far til
þings að sumri til fundar við mig."



Þorgrímur mælti mjög í móti en fór þó með öllu sem Þóroddur
mælti fyrir, vinnur nú á húskarlinum og hleypur nú norður á
brott síðan á fund Skútu og bað hann viðtöku. En Skúta segir
að honum þykir kynlegt að hann fór norður þangað og sagði sér
margt vera sagt torsóttlegt frá Þóroddi, tók þó við honum og
var hann þar vel haldinn. Hann tekur sér brátt af að skipta
við Sigríði fóstru Skútu og gat ástir hennar því að Skúta
bannaði það ekki en þó grunaði hann Þorgrím. Var hann þar um
veturinn.



En um sumarið vill hann fara til þings að hitta Þórodd. Og nú
fer hann og segir Þóroddi til þessa, það er hann mátti af
vita um háttu Skútu, og þótti Þóroddi ekki færi að svo búnu.
Illt þótti Þorgrími að starfa í þessu því að Skúta var vel
til hans.



Þóroddur réð þeim Þórði illuga og Birni að fara til Ölvis
hins ...

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.