Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Reykd ch. 6

Reykdœla saga 6 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Reykd ch. 6)

Anonymous íslendingasögurReykdœla saga
567

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú fer Hrói með föruneyti sínu, þrem tigum manna, og sátu
fyrir þeim Vémundi í einstigi nokkuru. Höfðu þeir eigi lengi
þar verið áður en Vémundur kemur með flokk sinn að
einstiginu.



Og nú hlaupa þeir Hrói upp fyrir þeim og biður hann Vémund nú
að hann fái Hánef í hendur þeim og fari aldregi með slíkt
illmenni "heldur láttu mig sjá fyrir honum," segir hann, "það
er mér líkar."



"Nei," segir Vémundur, "eigi mundi eg það vilja Hrói að þú
kæmist svo auðveldlega að hundraðinu því sem þú tókst af
Steingrími til höfuðs Hánef að eg selji hann nú þegar fram
þér í hendur. Verðið þér að sækja eftir betur ef þér viljið,"
segir hann.



Nú slær þegar í bardaga með þeim og skýtur Vémundur þegar
spjóti til Hróa í rist hans. En Hrói sendi þegar aftur
spjótið til Þorkels og í gegnum hann. En hann var sonur
Þorgerðar í Hraunsási. Þóroddur harðjaxl vó Helga bróður
Hróa. Það er nú sagt að þeir vildu aftur hverfa Þóroddur og
Hánefur en Vémundur vill það eigi. Og nú kemur þar Áskell við
þrjá tigu manna og vildi sætta þá. Er svo sagt að hann fór
þegar er hann spurði atferðina Vémundar og þótti þess eins
von vera að eigi kæmu þeir skemmdarlaust fram ferðinni fyrir
Hróa og kallar nú mikið á orðið og kvað þó þá betra að
sættast en síðar.



Nú kemur þar til fundarins sá maður er Þórhallur hét. Hann
bjó í Hafrafellstungu, góður bóndi og skilríkur. Hann var með
þrjá tigu manna.



Hann gerir nú tvo kosti, bað þá að gera annaðhvort, kjósa
hvorn þeir vildu, að þeir hættu að berjast eða hann mun
ráðast til bardagans með þeim "fer þá sem auðið verður,"
segir hann.



Og nú láta þeir af að berjast. Svo er sagt að fallnir voru af
liði Hróa Helgi bróðir hans og þrællinn en af Vémundi
Þóroddur harðjaxl og Þorkell, er fyrr var getið. Hánefur var
og fallinn. Þótti það fám mönnum skaði þó að hann væri
drepinn.



Nú er þegar slegið í sætt málinu með því móti að Áskell skal
gera um þeirra í millum. Sú var gerð Áskels að vígin skulu á
standast, Þorkels og Helga bróður Hróa, Hánefs og þrælsins,
en Þórodd skal bæta hundraði silfurs. Land var goldið í
Reykjahverfi og voru það ráð Áskels. Eru þeir nú sáttir eftir
þetta og fara nú hvorirtveggja til sinna heimkynna. Nú segir
Áskell að nú hefir því nær farið sem hann gat til og þótti
þessi för betur ófarin. Vémundur kvað hvern sínum forlögum
fylgja verða, sagði nú hvoratveggja mega vel við una sinn
hlut og segir að þá mun hver deyja er feigur er.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.