Glúm ch. 28
Víga-Glúms saga 28 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Glúm ch. 28)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Það var eitt sumar er þeir riðu af þingi bræður, Guðmundur og
Einar, að Glúmur bauð mönnum til sín og sendi menn upp til
Öxnadalsheiðar að bjóða þeim bræðrum heim og lést vilja að nú
sættust þeir heilum sáttum "því að eg em nú fyrir elli sökum
til engis fær og mun eg þeim eigi til matar eins bjóða."
Glúmur var þá sjónlaus. Hann lét vörð halda á um ferð þeirra.
Guðmundur vildi þiggja boðið en Einar vildi eigi og reið
sínum megin ár hvor þeirra. Var Glúmi sagt að annar
flokkurinn reið þangað.
"Þá mun Einar eigi vilja þiggja boðið. Hann er svo tortryggur
að hann trúir engum manni."
Það er sagt að Einar kallaði á Guðmund og mælti: "Þar mun eg
koma á morgun ef þú kemur í kveld."
En Guðmundur hugsaði það er hann mælti: "Þá mun það ætlan þín
að þú eigir að mæla eftir mig."
Snýr hann nú eftir Einari. Þetta er sagt Glúmi að hvorgi snýr
þangað.
"Það er illa þá," kvað Glúmur, "því að það hafði eg ætlað ef
eg gengi móti þeim að eg skyldi eigi beggja missa."
Hann hafði sax brugðið undir skikkju.
Og voru þau lok viðskipta þeirra Glúms og Eyfirðinga.
En þá er kristni kom út hingað tók Glúmur skírn og lifði þrjá
vetur síðan og var biskupaður í banasótt af Kol biskupi og
andaðist í hvítavoðum. Þá bjó Már Glúmsson í Fornhaga og
hafði þar látið kirkju gera og var Glúmur þar jarðaður og svo
Már þá er hann andaðist og mart annarra manna því að langa
hríð var engi kirkja í Hörgárdal nema sú ein.
Það er mál manna að Glúmur hafi verið tuttugu vetur mestur
höfðingi í Eyjafirði en aðra tuttugu vetur engir meiri en til
jafns við hann. Það er og mál manna að Glúmur hafi verið best
um sig allra vígra manna hér á landi.
Og lýkur þar sögu Glúms.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.