Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Vatn ch. 36

Vatnsdœla saga 36 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Vatn ch. 36)

Anonymous íslendingasögurVatnsdœla saga
353637

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Frá því er sagt eitt sumar að skip kom í Hrútafjörð. Þar voru
á systur tvær, Þórey og Gróa. Þær fóru báðar til vistar til
Hofs og voru þar um veturinn með Þorsteini en sóttu hann að
um vorið að hann skyldi fá þeim staðfestu nokkura. Þórey
keypti land að ráði Þorsteins og bjó þar en Gró fékk hann
bústað nær sér. Þorsteinn hafði beðið ámæli af konu sinni
Þuríði að hann legði hug á Gró fyrir sakir fjölkynngi hennar.
Gróa keypti malt og bjó til veislu og bauð Ingimundarsonum
þangað. Eigi þóttu þær systur svo lítils háttar vera. Hún
bauð og Mávi af Mársstöðum og mörgum héraðsmönnum.



Og hina þriðju nótt áður Þorsteinn skyldi heiman ríða dreymdi
hann að kona sú er fylgt hafði þeim frændum kom að honum og
bað hann hvergi fara. Hann kvaðst heitið hafa.



Hún mælti: "Það líst mér óvarlegra og þú munt og illt af
hljóta."



Og svo fór þrjár nætur að hún kom og ávítaði hann og kvað
honum eigi hlýða mundu og tók á augum hans.



Það var siðvenja þeirra þegar Þorsteinn skyldi nokkur heiman
fara að allir komu þann dag til Hofs er ríða skyldu. Komu
þeir Jökull og Þórir, Már og þeir menn aðrir er fara skyldu.
Þorsteinn bað þá heim fara. Hann kvaðst vera sjúkur. Þeir
gera svo.



Þann aftan þá er sól var undir gengin sá sauðamaður Gró að
hún gekk út og gekk andsælis um hús sín og mælti: "Erfitt mun
verða að standa í mót giftu Ingimundarsona."



Hún horfði upp í fjallið og veifði giska eða dúki þeim er hún
hafði knýtt í gull mikið er hún átti og mælti: "Fari nú hvað
sem búið er."



Síðan gekk hún inn og lauk aftur hurðu. Þá hljóp aurskriða á
bæinn og dóu allir menn.



Og er þetta spurðist þá ráku þeir bræður á burt Þóreyju
systur hennar úr sveit. Þar þótti reimt jafnan síðan er byggð
Gró hafði verið og vildu menn þar eigi búa frá því upp.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.