Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ÞorvV ch. 8

Þorvalds þáttr víðfǫrla 8 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (ÞorvV ch. 8)

Anonymous íslendingaþættirÞorvalds þáttr víðfǫrla
789

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Svo er sagt að Friðrekur biskup hafi skírt þann mann er hét
Máni. Og fyrir því að hann hélt helga trú með mörgum
manndyggðum og góðlifnaði var hann kallaður Máni hinn
kristni. Hann bjó í Holti á Kólgumýrum. Hann gerði þar
kirkju. Í þeirri kirkju þjónaði hann guði bæði nætur og daga
með helgum bænum og ölmusugerðum er hann veitti margháttaðar
fátækum mönnum. Hann átti veiðistöð í á þeirri er þaðan var
skammt í brottu þar sem enn í dag heitir af hans nafni
Mánafoss því að á nokkurum tíma þá er hallæri var mikið og
sultur hafði hann ekki til að fæða hungraða. Þá fór hann til
árinnar og hafði þar nóga laxveiði í hylnum undir fossinum.
Þessa laxveiði gaf hann undir kirkjuna í Holti og segir
Gunnlaugur munkur að sú veiður hafi þar jafnan síðan til
legið. Hjá þeirri kirkju sér enn merki að hann hefir byggt
svo sem einsetumaður því að svo sem hann var fjarlægur
flestum mönnum þann tíma í hugskotinu svo vildi hann og að
líkamlegri samvistu firrast alþýðu þys því að við
kirkjugarðinn sér að verið hefir garðhverfa nokkur er segist
að hann hafi unnið á heyverk á sumrum til þess að fóðra við
eina kú þá er hann fæddist við því að hann vildi afla sér
atvinnu með erfiði eiginlegra handa heldur en samneyta
heiðingjum þeim er hann hötuðu og heitir þar síðan Mánagerði.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.