Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Stúf ch. 2

Stúfs þáttr 2 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Stúf ch. 2)

Anonymous íslendingaþættirStúfs þáttr
12

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):


Stúfur hét maður. Hann var sonur Þórðar kattar er Snorri goði
fóstraði. Þórður köttur var sonur Þórðar Glúmssonar,
Geirasonar. Móðir Þórðar kattar var Guðrún Ósvífursdóttir.
Stúfur Þórðarson var blindur, vitur maður og skáld gott.



Stúfur fór utan af Íslandi og kom til Noregs á dögum Haralds
konungs Sigurðarsonar. Stúfur tók sér vist með einum góðum
bónda á Upplöndum. Bóndi var vel til hans.



Það var einn dag er menn voru úti staddir að þeir sáu ríða að
bænum marga menn skrautlega búna.



Bóndi mælti: "Ekki veit eg vonir hingað Haralds konungs en
mér þykir eigi því ólíkast lið þetta að hann muni vera."



Og er liðið nálgaðist bæinn kenndu þeir að þar var konungur.



Bóndi fagnaði konungi og mælti síðan: "Beinleiki herra mun
eigi verða yður veittur svo sæmilega sem skyldi því að menn
vissu nú ekki vonir yðvarrar hérkomu."



Konungur svarar: "Það mun þér nú óvant gert. Vér förum erinda
vorra um land. Skulu menn mínir sjálfir geyma hesta sinna og
sjá fyrir reiðingi en eg mun ganga inn."



Konungur var hinn glaðasti og fylgdi bóndi honum í stofu til
sætis.



Þá mælti konungur: "Gakk þú þangað bóndi sem þú vilt og ger
allt í dælleikum við oss."



"Þess mun nú neytt verða," segir bóndi.



Gekk hann í brott en konungur leit á bekkina og sá mikinn
mann sitja utar á bekkinn og spurði hver sá væri.



"Eg heiti Stúfur," segir hann.



Konungur mælti: "Þó varð ónafnlegt eða hvers son ert þú?"



"Eg em Kattarson," segir hann.



"Enn fer allt að einu," segir konungur, "eða hvor var sá
kötturinn?"



"Get þú til konungur," segir Stúfur og hló við.



"Hví hlóstu nú?" segir konungur.



"Get þú til," segir Stúfur.



Konungur mælti: "Vant þykir mér að geta í hug þér en það ætla
eg helst að þú mundir vilja spyrja hvort svínið faðir minn
var en því mundir þú hlæja er þú þorðir þess eigi að spyrja."



"Rétt getur þú," segir Stúfur.



Konungur mælti: "Sittu innar meir á bekkinn og tölumst við."



Hann gerði svo. Fann konungur að hann var óheimskur maður og
þótti konungi gott að eiga ræður við hann. Kom þá bóndi í
stofu og sagði að konungur mundi dauflegt eiga.



"Það er eigi," segir konungur, "því að þessi veturgestur þinn
skemmtir mér vel og skal hann sitja fyrir ádrykkju minni í
kveld."



Og svo var. Konungur talaði mart við Stúf og veitti hann
viturleg andsvör.



Og er menn gengu að sofa þá bað konungur Stúf vera í því
herbergi sem hann skyldi sofa að skemmta sér. Stúfur gerði
svo. En er konungur var í sæng kominn skemmti Stúfur og kvað
flokk einn. Og er lokið var bað konungur hann enn kveða.
Konungur vakti lengi en Stúfur skemmti.



Og um síðir mælti konungur: "Hversu mörg hefir þú nú kvæðin
kveðið?"



Stúfur svarar: "Það ætlaði eg yður að telja eftir."



"Eg hefi og svo gert," segir konungur, "og eru nú þrír tigir
eða hví kveður þú flokka eina? Kanntu og engar drápur?"



Stúfur svarar: "Eigi kann eg drápurnar færri en flokkana og
eru þeir þó enn margir ókveðnir."



Konungur mælti: "Þú munt vera að því mikill fræðimaður á
kvæði eða hverjum skalt þú skemmta með drápunum þínum er þú
kveður mér flokkana eina?"



"Þér sjálfum," segir Stúfur.



"Hvenær þá?" segir konungur.



"Þá er við finnumst næst," segir hann.



"Hví þá heldur en nú?" segir konungur.



Stúfur mælti: "Því að eg vildi um skemmtan og allt annað það
er mér heyrir til að yður virðist því betur sem þér kynnist
lengur og vitið gerr."



"Sofa skulum við nú fyrst," segir konungur.



En um myrgininn er þeir bjuggust brott þá mælti Stúfur til
konungs: "Munt þú veita mér konungur það er eg bið þig?"



"Hvað er það?" segir konungur.



"Heit þú mér áður en eg segi," segir hann.



"Ekki em eg því mjög vanur," segir konungur, "en fyrir
skemmtan þína munum við til þess hætta."



Stúfur mælti: "Þannig stenst af um ferð mína að eg skal
heimta dánarfé nokkuð í Vík austur og vildi eg að þér fengjuð
mér bréf yðvart og innsigli að eg næði fénu."



"Það vil eg gera," segir konungur.



Þá mælti Stúfur: "Munt þú veita mér það er eg bið þig?"



"Hvað er það nú?" segir konungur.



"Heit þú mér áður en eg segi."



Konungur mælti: "Undarlegur maður ert þú og engi hefir fyrr
þannig málum breytt við mig en þó skal enn til þess hætta."



Stúfur mælti: "Eg vildi yrkja kvæði um yður."



Konungur mælti: "Ert þú nokkuð frá skáldum kynjaður?"



Stúfur svarar: "Verið hafa skáld í ætt minni. Glúmur Geirason
var föðurfaðir föður míns."



Konungur mælti: "Gott skáld ert þú ef þú yrkir eigi verr en
Glúmur."



"Eigi kveð eg verr en hann," segir Stúfur.



"Ekki er það ólíklegt að þú kunnir yrkja, ert þú svo
kvæðafróður maður, og vil eg leyfa þér að yrkja um mig."



Stúfur mælti: "Munt þú veita mér það er eg bið þig?"



"Hvers viltu nú biðja?" segir konungur.



"Heit þú mér áður en eg segi."



"Það skal nú eigi," segir konungur, "helsti lengi hefir þú
svo farið og seg mér nú."



Stúfur mælti: "Eg vildi gerast hirðmaður þinn."



Konungur mælti: "Nú var vel að eg hét þér eigi því að eg verð
þar við að hafa ráð hirðmanna minna. Kom þú til mín norður í
Niðarósi."



Stúfur fór austur í Vík og greiddist honum vel arfur sá er
hann heimti sem orðsending og jartegnir konungs komu til.
Sótti Stúfur síðan norður til Kaupangs á konungs fund og tók
konungur vel við honum og með samþykki hirðmanna gerðist
Stúfur handgenginn konungi og var með honum nokkura hríð.
Hann hefir ort erfidrápu um Harald konung er kölluð er
Stúfsdrápa eða Stúfa.



Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.