Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Nj ch. 113

Njáls saga 113 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Nj ch. 113)

Anonymous íslendingasögurNjáls saga
112113114

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):


Maður er nefndur Guðmundur hinn ríki er bjó á Möðruvöllum
í Eyjafirði. Hann var Eyjólfsson, Einarssonar, Auðunarsonar
rotins, Þórólfssonar smjörs, Þorsteinssonar skrofa,
Grímssonar kambans. Móðir Guðmundar hét Hallbera dóttir
Þórodds hjálms en móðir Hallberu hét Reginleif dóttir
Sæmundar hins suðureyska. Við þann er kennd Sæmundarhlíð í
Skagafirði. Móðir Eyjólfs, föður Guðmundar, var Valgerður
Runólfsdóttir. Móðir Valgerðar hét Valborg. Hennar móðir var
Jórunn hin óborna dóttir Ósvalds konungs hins helga. Móðir
Jórunnar var Bera dóttir Játmundar konungs hins helga. Móðir
Einars, föður Eyjólfs, var Helga dóttir Helga hins magra er
nam Eyjafjörð. Helgi var son Eyvindar Austmanns og Raförtu
dóttur Kjarvals Írakonungs. Móðir Helgu, dóttur Helga, var
Þórunn Hyrna dóttir Ketils Flatnefs, Bjarnarsonar bunu,
Grímssonar hersis. Móðir Gríms var Hervör en móðir Hervarar
var Þorgerður dóttir Háleygs konungs af Hálogalandi.



Þorlaug hét kona Guðmundar hins ríka, dóttir Atla hins ramma,
Eilífssonar arnar, Bárðarsonar í Ál, Ketilssonar refs,
Skíðasonar hins gamla. Herdís hét móðir Þorlaugar, dóttir
Þórðar að Höfða Bjarnarsonar byrðusmjörs, Hróaldssonar
hryggs, Bjarnarsonar járnsíðu, Ragnarssonar Loðbrókar,
Sigurðarsonar hrings, Randvéssonar, Ráðbarðssonar. Móðir
Herdísar, dóttur Þórðar, var Þorgerður Skíðadóttir. Hennar
móðir var Friðgerður dóttir Kjarvals Írakonungs.



Guðmundur var höfðingi mikill. Hann var auðigur maður að fé.
Hann hafði hundrað hjóna. Hann sat yfir virðingu allra
höfðingja fyrir norðan Öxnadalsheiði svo að sumir létu
bústaði sína en suma tók hann af lífi en sumir létu goðorð
sín fyrir honum. Og er frá honum komið allt hið mesta
mannaval á landinu: Oddverjar og Sturlungar og Hvammverjar og
Fljótamenn og Ketill biskup og margir hinir bestu menn.



Guðmundur var vinur Ásgríms Elliða-Grímssonar og ætlaði
Ásgrímur þar til liðveislu.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.