Laxd ch. 80
Laxdœla saga 80 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Laxd ch. 80)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú er að segja frá Þórði er hann kom heim og frá víg sonar
síns og harmaði það mjög.
Guðrún kona hans mælti: "Það er þér ráð að lýsa vígi
sveinsins á hönd Þórólfi en eg mun ríða suður til Tungu og
finna Bolla frænda minn og vita hvern styrk hann vill veita
okkur til eftirmáls."
Þau gerðu svo. Og er Guðrún kom í Tungu fær hún þar viðtökur
góðar. Hún segir Bolla víg Ólafs sonar síns og beiddi að hann
tæki við eftirmálinu.
Hann svarar: "Eigi þykir mér þetta svo hæglegt að seilast til
sæmdar í hendur þeim Norðlendingum. Fréttist mér og svo til
sem maðurinn muni þar niður kominn að ekki muni hægt eftir að
leita."
Bolli tók þó við málinu um síðir og fór Guðrún norður og kom
heim. Hún sagði Þórði bónda sínum svo sem nú var komið og
líður nú svo fram um hríð.
Eftir jól um veturinn var lagður fundur í Skagafirði að Þverá
og stefndi Þorvaldur þangað Guðdala-Starra. Hann var vinur
þeirra bræðra. Þorvaldur fór til þingsins við sína menn og er
þeir komu fyrir Urðskriðuhóla þá hljóp úr hlíðinni ofan að
þeim maður. Var þar Þórólfur. Réðst hann í ferð með þeim
Þorvaldi.
Og er þeir áttu skammt til Þverár þá mælti Þorvaldur við
Þórólf: "Nú skaltu hafa með þér þrjár merkur silfurs og sitja
hér upp frá bænum að Þverá. Haf það að marki að eg mun snúa
skildi mínum og að þér holinu ef þér er fritt og máttu þá
fram ganga. Skjöldurinn er hvítur innan."
Og er Þorvaldur kom til þingsins hittust þeir Starri og tóku
tal saman.
Þorvaldur mælti: "Svo er mál með vexti að eg vil þess beiða
að þú takir við Þórólfi stærimanni til varðveislu og trausts.
Mun eg fá þér þrjár merkur silfurs og vináttu mína."
"Þar er sá maður," svarar Starri, "er mér þykir ekki vinsæll
og óvíst að honum fylgi hamingja. En sakir okkars vinskapar
þá vil eg við honum taka."
"Þá gerir þú vel," segir Þorvaldur.
Sneri hann þá skildinum og frá sér hvolfinu og er Þórólfur
sér það gengur hann fram og tók Starri við honum. Starri átti
jarðhús í Guðdölum því að jafnan voru með honum skógarmenn.
Átti hann og nokkuð sökótt.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.