Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Laxd ch. 66

Laxdœla saga 66 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Laxd ch. 66)

Anonymous íslendingasögurLaxdœla saga
656667

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þann vetur tók Ósvífur sótt og andaðist. Það þótti mannskaði
mikill því að hann hafði verið hinn mesti spekingur. Ósvífur
var grafinn að Helgafelli því að Guðrún hafði þar þá látið
gera kirkju.



Á þeim sama vetri fékk sótt Gestur Oddleifsson og er að honum
leið sóttin þá kallaði hann til sín Þórð lága son sinn og
mælti: "Svo segir mér hugur um að þessi sótt muni skilja vora
samvistu. Eg vil mig láta færa til Helgafells því að sá
staður mun verða mestur hér í sveitum. Þangað hefi eg oft
ljós séð."



Eftir þetta andaðist Gestur. Veturinn hafði verið kuldasamur
og voru íslög mikil og hafði langt lagt út Breiðafjörð svo að
eigi mátti á skipum komast af Barðaströnd. Lík Gests stóð
uppi tvær nætur í Haga. En þá sömu nótt gerði á veður svo
hvasst að ísinn rak allan frá landi en um daginn eftir var
veður gott og lygnt. Þórður tók skip og lagði á lík Gests og
fara þeir suður um daginn yfir Breiðafjörð og koma um kveldið
til Helgafells. Var þar vel tekið við Þórði og er hann þar um
nóttina. Um morguninn var niður sett lík Gests og hvíldu þeir
Ósvífur í einni gröf. Kom nú fram spásagan Gests að skemmra
var í milli þeirra en þá er annar var á Barðaströnd en annar
í Sælingsdal.



Þórður hinn lági fer heim þegar hann er búinn. Hina næstu
nótt eftir gerði á æðiveður. Rak þá ísinn allan að landi.
Hélt því lengi um veturinn að ekki mátti þar á skipum fara.
Þóttu að þessu mikil merki að svo gaf til að fara með lík
Gests að hvorki var fært áður né síðan.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.