Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Laxd ch. 32

Laxdœla saga 32 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Laxd ch. 32)

Anonymous íslendingasögurLaxdœla saga
313233

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Ósvífur hét maður og var Helgason, Óttarssonar, Bjarnarsonar
hins austræna, Ketilssonar flatnefs, Bjarnarsonar bunu. Móðir
Ósvífurs hét Niðbjörg, hennar móðir Kaðlín, dóttir
Göngu-Hrólfs Öxna-Þórissonar. Hann var hersir ágætur austur í
Vík. Því var hann svo kallaður að hann átti eyjar þrjár og
átta tigu yxna í hverri. Hann gaf eina eyna og yxnina með
Hákoni konungi og varð sú gjöf allfræg.



Ósvífur var spekingur mikill. Hann bjó að Laugum í
Sælingsdal. Laugabær stendur fyrir sunnan Sælingsdalsá gegnt
Tungu. Kona hans hét Þórdís dóttir Þjóðólfs lága. Óspakur hét
son þeirra, annar Helgi, þriðji Vandráður, fjórði Torráður,
fimmti Þórólfur. Allir voru þeir víglegir menn.



Guðrún hét dóttir þeirra. Hún var kvenna vænst er upp óxu á
Íslandi, bæði að ásjónu og vitsmunum. Guðrún var kurteis kona
svo að í þann tíma þóttu allt barnavípur það er aðrar konur
höfðu í skarti hjá henni. Allra kvenna var hún kænst og best
orði farin. Hún var örlynd kona.



Sú kona var á vist með Ósvífri er Þórhalla hét og var kölluð
hin málga. Hún var nokkuð skyld Ósvífri. Tvo sonu átti hún.
Hét annar Oddur en annar Steinn. Þeir voru knálegir menn og
voru mjög grjótpálar fyrir búi Ósvífurs. Málgir voru þeir sem
móðir þeirra en óvinsælir. Þó höfðu þeir mikið hald af sonum
Ósvífurs.



Í Tungu bjó sá maður er Þórarinn hét, son Þóris sælings. Hann
var góður búandi. Þórarinn var mikill maður og sterkur. Hann
átti lendur góðar en minna lausafé. Ósvífur vildi kaupa að
honum lendur því að hann hafði landeklu en fjölda kvikfjár.
Þetta fór fram að Ósvífur keypti að Þórarni af landi hans
allt frá Gnúpuskörðum og eftir dalnum tveim megin til
Stakkagils. Það eru góð lönd og kostig. Hann hafði þangað
selför. Jafnan hafði hann hjónmargt. Var þeirra ráðahagur
hinn virðulegsti.



Vestur í Saurbæ heitir bær á Hóli. Þar bjuggu mágar þrír.
Þorkell hvelpur og Knútur voru bræður og ættstórir menn.
Mágur þeirra átti bú með þeim sá er Þórður hét. Hann var
kenndur við móður sína og kallaður Ingunnarson. Faðir Þórðar
var Glúmur Geirason. Þórður var vænn maður og vasklegur, ger
að sér og sakamaður mikill. Þórður átti systur þeirra Þorkels
er Auður hét. Ekki var hún væn kona né gervileg. Þórður unni
henni lítið. Hafði hann mjög slægst til fjár því að þar stóð
auður mikill saman. Var bú þeirra gott síðan Þórður kom til
ráða með þeim.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.