Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Laxd ch. 5

Laxdœla saga 5 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Laxd ch. 5)

Anonymous íslendingasögurLaxdœla saga
456

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú býst Unnur í brott úr Færeyjum og lýsir því fyrir
skipverjum sínum að hún ætlar til Íslands. Hún hefir með sér
Ólaf feilan son Þorsteins rauðs og systur hans þær er ógiftar
voru. Eftir það lætur hún í haf og verður vel reiðfara og
kemur skipi sínu fyrir sunnan land á Vikrarskeið. Þar brjóta
þau skipið í spón. Menn allir héldust og svo fé.



Síðan fór hún á fund Helga bróður síns með tuttugu menn. Og
er hún kom þar gekk hann á mót henni og bauð henni til sín
við tíunda mann. Hún svarar reiðulega og kvaðst eigi vitað
hafa að hann væri slíkt lítilmenni og fer í brott.



Ætlar hún nú að sækja heim Björn bróður sinn í Breiðafjörð.
Og er hann spyr til ferða hennar þá fer hann í mót henni með
fjölmenni og fagnar henni vel og bauð henni til sín með öllu
liði sínu því að hann kunni veglyndi systur sinnar. Það
líkaði henni allvel og þakkaði honum stórmennsku sína. Hún
var þar um veturinn og var veitt hið stórmannlegasta því að
efni voru nóg en fé eigi sparað.



Og um vorið fór hún yfir Breiðafjörð og kom að nesi nokkuru
og átu þar dagverð. Þar er síðan kallað Dögurðarnes og gengur
þar af Meðalfellsströnd. Síðan hélt hún skipi sínu inn eftir
Hvammsfirði og kom þar að nesi einu og átti þar dvöl nokkura.
Þar tapaði Unnur kambi sínum. Þar heitir síðan Kambsnes.
Eftir það fór hún um alla Breiðafjarðardali og nam sér lönd
svo víða sem hún vildi. Síðan hélt Unnur skipi sínu í
fjarðarbotninn. Voru þar reknar á land öndvegissúlur hennar.
Þótti henni þá auðvitað hvar hún skyldi bústað taka. Hún
lætur bæ reisa þar er síðan heitir í Hvammi og bjó þar.



Það sama vor er Unnur setti bú saman í Hvammi fékk Kollur
Þorgerðar dóttur Þorsteins rauðs. Það boð kostaði Unnur.
Lætur hún Þorgerði heiman fylgja Laxárdal allan og setti hann
þar bú saman fyrir sunnan Laxá. Var Kollur hinn mesti
tilkvæmdarmaður. Þeirra son var Höskuldur.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.