Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Háv ch. 19

Hávarðar saga Ísfirðings 19 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Háv ch. 19)

Anonymous íslendingaþættirHávarðar saga Ísfirðings
181920

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þórarinn hét maður. Hann var goðorðsmaður vestur um
Dýrafjörð, höfðingi mikill og nokkuð við aldur. Hann var
bróðir þeirra Þjóðrekssona. Var hann miklu hyggnastur og
spakastur. Hann hafði spurt þessi tíðindi, víg bræðra sinna
og frænda, og þótti sér nær höggvið vera og þóttist eigi
sitja mega hjá slíkum málum þar sem mest kom til hans
eftirmálið. Og áður til þings var riðið stefnir hann að sér
mönnum um Dýrafjörð og þar sem voru vinir og frændur.



Dýri hét maður er þar var annar mestur höfðingi. Hann var
vinur mikill Þórarins goða. Þorgrímur hét son hans. Var hann
fullþroskaður maður þá er þetta var tíðinda. Svo er frá honum
sagt að hann var mikill og sterkur, fjölkunnigur og hinn
margvísasti og gerði margt með göldrum.



Bar Þórarinn þetta mál upp við vini sína og var það ráð
þeirra allra saman að þessu að Þórarinn og Dýri ríða á þing
við tvö hundruð manna en Þorgrímur Dýrason bauðst til að
drepa Hávarð og þá alla saman frændur og félaga, kveðst spurt
hafa að Steinþór á Eyri hefði haldið þá um veturinn og heitið
að halda þeirra málum til fullra laga við þá sem
eftirmálsmenn væru við þá frændur.



Kveðst Þorgrímur vita að Steinþór væri heiman riðinn með
mikið fjölmenni en þeir frændur og félagar væru komnir í
Otradal til Atla veslingsins mágs Steinþórs "og mun ekki
fyrir verða að drepa hvern á fætur öðrum."



Var þetta ráð lokið að Þorgrímur ríður heiman við átjánda
mann. Er eigi sagt frá ferð þeirra fyrr en þeir koma til
bæjar Atla í Otradal, var það einn morgun snemma, og ríða í
eitt dalverpi það er eigi mátti sjá frá bænum. Bað Þorgrímur
þá stíga af baki, kvað sig svo syfja að hann mátti engan veg
upp sitja. Þeir gera nú svo, létu hestana bíta en Þorgrímur
sofnaði og breiddi feld á höfuð sér og lét illa í svefni.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.