Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GunnK ch. 15

Gunnars saga Keldugnúpsfífls 15 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (GunnK ch. 15)

Anonymous íslendingasögurGunnars saga Keldugnúpsfífls
141516

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú sem veturinn líður og sumarið kemur vildu þeir bræður
halda til Íslands. Fengu þeir gott orlof af jarlinum. Sæmdi
hann þá með góðum gjöfum, vopnum og klæðum. Svo kvöddu þeir
jarlinn virðulega. Fylgdi Bárður þeim til strandar og var svo
skipum á sjó hrundið. Skildu þeir bræður við Bárð með
kærleika, létu síðan í haf þegar byr féll og urðu vel
reiðfara og komu við Austfirði og lögðu skipi sínu í
Skaftárós að Hörgslandi. Ríður Þorbjörn skjótt til strandar
og finnur syni sína og fagnar þeim vel og svo hvorir öðrum.
Ríða þeir allir heim til Keldunúps og voru hjá föður sínum í
góðu eftirlæti og þóttu þá engir menn frægri í öllum
Austfjörðum.



Þorgrímur bóndi var þá dauður og hafði af harmi sprungið
eftir sonu sína eigi fyrir löngum tíma. En Helgu var þá allur
arfur fallinn eftir föður sinn og sat hún á öllu Hörgslandi.



Um veturinn riðu þeir feðgar til Hörgslands því að Gunnari
var hugur á að finna Helgu vinkonu sína. En sem hún sá hann
varð hún honum hjartanlega fegin og svo hvort öðru. Hefur
Gunnar þar upp bónorð sitt og biður Helgu sér til handa. Var
það auðsótt af henni til því að hún svarar að hans vilji
skuli fram ganga í þessu efni. Og með hennar samþykki festir
Gunnar Helgu sér til handa og hófst þar hin sæmilegasta
veisla og var þeirra brúðkaup drukkið á Hörgslandi. Fóru þar
margháttaðir leikar fram um veislutímann en að honum enduðum
voru menn með sæmilegum gjöfum út leystir og sneru svo allir
til sinna heimkynna.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.