Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GunnK ch. 13

Gunnars saga Keldugnúpsfífls 13 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (GunnK ch. 13)

Anonymous íslendingasögurGunnars saga Keldugnúpsfífls
121314

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Um morguninn stóð jarl upp með sína menn og biður þá að koma
á leikvöllinn. Gunnar stóð upp og kom þar sem jarlinn var og
spyr hver sér skuli í móti koma. Þá var fram leiddur einn
blámaður sem glíma skyldi við Gunnar en hann segist eigi
vilja við blámann glíma. Þá kallar Hákon á þenna dóla. Hann
kannaðist við nafn sitt og var leystur úr járnviðjum sem hann
var með bundinn. Þótti öllum lýð standa mikil ógn af þessum
ár.



Síðan gekk hann til Gunnars og grípast þeir faðmlögum. Þar
var hin harðasta sókn og þótti mönnum sem jörðin skylfi.
Gunnar kunni vel glímu við þenna skálk svo að þeir óðu að
mestu jörðina upp til hnjánna. Á vellinum stóð ein
fangahella, svo hvöss sem sverðsegg væri. Þangað bárust
þeirra leikar og lentu svo að Gunnar lætur þenna blámann
bella á hellunni og kippti honum þar í sundur og fellur
berserkurinn þar við vondan orðstír.



En sem jarlinn sá blámanninn dauðan verður hann ævareiður og
kallar á sína menn og biður þá að herklæðast og sækja strax
að Gunnari. En allur lýðurinn lætur þar tregt við, því að
margur unni Gunnari vel, heldur töluðu þeir til jarlsins og
sögðu að Gunnar hefði vel kunnað glímulist og hefði ekki
þessi blámann honum hlíft hefði hann getað honum fyrir komið.
Því væri jarlinum þetta stór æra en engin vansæmd eða
óheiður. En af því að jarlinum líkaði þetta illa þá varð
Bárður að bjóða fulla sætt fyrir þá bræður og vildi hann þó
lítt þekkjast í það sinn.



Ríður Bárður nú heim úr veislunni og þeir bræður með honum og
varð eigi meira til tíðinda. Sátu þeir þá um kyrrt um hríð og
spurðust þessi tíðindi víða og unnu allmargir þeim bræðrum og
sérdeilis Gunnari fyrir þetta verk. Líður svo af veturinn og
kom vorið.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.