Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GunnK ch. 11

Gunnars saga Keldugnúpsfífls 11 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (GunnK ch. 11)

Anonymous íslendingasögurGunnars saga Keldugnúpsfífls
101112

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þórdísi þótti mikið fráfall bróður síns og tók að efla seið
mikinn að Gunnari svo að hann mátti eigi um kyrrt sitja
hvorki heima né annars staðar.



Hann lét þá einn dag söðla hest sinn og reið til Keldugnúps.
Var honum þar vel fagnað. Hann sagði föður sínum það vandræði
sem honum var til handa komið og bað hann til leggja með sér
eitthvert ráð að honum þætti vænst að duga mundi.



Þorbjörn kvaðst það varla kunna til að leggja "en þó mun eigi
duga að svo standi. Þú skalt ríða til Foss og bjóða Þórdísi
fé fyrir bróður sinn svo sem hún vill sjálf gert hafa. En ef
hún vill það eigi kann eg ekki til að leggja með þér."



Gunnar reið þá heim fyrst en þegar næsta morgun reið hann til
Foss. Þórdís var þá úti og þekkti Gunnar. Hún gekk þegar inn.
Gunnar sté niður af hesti sínum og gekk heim að dyrunum og
þegar inn í bæinn og snýr til stofu. Þórdís sat á palli.
Enginn heilsaði Gunnari er hann kom inn.



Hann mælti til Þórdísar: "Því em eg hér kominn að eg vil
bjóða þér bætur fyrir bróður þinn svo sem þú vilt sjálf
mestar hafa."



Þórdís svaraði: "Þetta kom þér seint í hug. Mundi eg þær
fyrir löngu þegið hafa ef þú hefðir mér þær fyrr boðið."



"Taktu nú," segir Gunnar, "sem eg býð þér."



"Svo skal vera," sagði Þórdís, "og geri eg eftir bróður minn
þrenn manngjöld."



Þau sættust að því. Gunnar lauk þá þegar fé það allt sem
Þórdís gerði og reið heim síðan og voru þau jafnan síðan
vinir. Sátu nú hvorutveggju í sínum búum um kyrrt.



Þeir bræður þóttu hinir mestu menn enda var það bæði að engir
urðu til að leita á þá þaðan af enda ýfðu þeir engum. Er frá
þeim komin mikil ætt. Þóttu það allt vera miklir menn fyrir
sér.



Og lýkur þar þessari sögu.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.